1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,883 --> 00:00:19,618
( نعيق الطيور الاستوائية )

4
00:00:22,623 --> 00:00:26,025
(أطفال يثرثرون
بشكل غير واضح )

5
00:00:27,328 --> 00:00:29,961
(موضوع المغامرة
البناء ببطء)

6
00:00:29,963 --> 00:00:33,532
(صوت الحيوان)

7
00:01:22,382 --> 00:01:25,250
سوني، هل أتيت للشراء
الصوان والصلب؟

8
00:01:25,252 --> 00:01:28,253
نعم يا سيدي.
هل حصلت على دولار؟

9
00:02:29,516 --> 00:02:31,550
سام:
عزيزي أمي وأبي:

10
00:02:31,552 --> 00:02:33,851
سأخبرك
شيء,

11
00:02:33,853 --> 00:02:36,755
وآمل أن تحاول
لفهم.

12
00:02:36,757 --> 00:02:39,157
قال ثورو ذات مرة،

13
00:02:39,159 --> 00:02:41,559
"يستغرق الأمر اثنين
لقول الحقيقة.

14
00:02:41,561 --> 00:02:45,330
واحد للتحدث
وآخر للاستماع."

15
00:02:45,332 --> 00:02:46,798
أتمنى أن تسمعني،

16
00:02:46,800 --> 00:02:48,900
لان
ماذا سأقول لك

17
00:02:48,902 --> 00:02:52,271
هي الحقيقة الأكبر
في العالم كله لي.

18
00:02:52,273 --> 00:02:56,608
إنه علي أن أخرج
وأعيش وحدي

19
00:02:56,610 --> 00:03:01,313
وحيدًا، بعيدًا عن الأرض،
مثل ثورو.

20
00:03:02,516 --> 00:03:05,316
الصلب والصوان، تحقق.

21
00:03:05,318 --> 00:03:07,452
خريطة المنطقة، تحقق.

22
00:03:07,454 --> 00:03:10,188
المجهر والشرائح، تحقق.

23
00:03:10,190 --> 00:03:12,924
مناظير، تحقق.

24
00:03:12,926 --> 00:03:15,861
دفتر ملاحظاتي، تحقق.

25
00:03:15,863 --> 00:03:18,263
فأس اليد، تحقق.

26
00:03:18,265 --> 00:03:20,031
مقصف.

27
00:03:20,033 --> 00:03:22,601
مقصف. مقصف.

28
00:03:22,603 --> 00:03:24,068
نعم.

29
00:03:24,070 --> 00:03:25,237
(ثرثرة الحيوانات)

30
00:03:25,239 --> 00:03:26,905
نعم.

31
00:03:28,275 --> 00:03:31,409
توري بيترسون
الدليل الميداني للطيور.

32
00:03:31,411 --> 00:03:33,745
النباتات الصالحة للأكل
من الغابة.

33
00:03:35,515 --> 00:03:37,816
جوس؟ جوس، أين أنت؟

34
00:03:43,156 --> 00:03:45,924
هيا، جوس. تعال.

35
00:03:45,926 --> 00:03:48,293
ادخل إلى صندوقك.

36
00:03:48,295 --> 00:03:50,495
الصبي، هيا.

37
00:03:50,497 --> 00:03:52,598
تمام. ها نحن.

38
00:03:55,836 --> 00:03:58,369
إذا كنت سأذهب من أي وقت مضى
أن تكون عالم طبيعة،

39
00:03:58,371 --> 00:04:00,906
يجب أن أبدأ الآن.

40
00:04:00,908 --> 00:04:03,942
أريد أن أفعل هذا العمل
في مشروع الطحالب الخاص بي.

41
00:04:03,944 --> 00:04:07,679
دراسة الطحالب في طبيعتها
أماكن النمو.

42
00:04:07,681 --> 00:04:11,616
لقد قررت أنني سأكون كذلك
ذهب لمدة عام كامل.

43
00:04:11,618 --> 00:04:15,386
أنا أعرف المزيد عن الحياة البرية
والعيش خارج الأرض

44
00:04:15,388 --> 00:04:17,122
من معظم الرجال،

45
00:04:17,124 --> 00:04:21,593
لذا من فضلك لا تقلق بشأني
ولا تحاول أن تجدني.

46
00:04:21,595 --> 00:04:24,495
ثق بي لرعاية
من نفسي،

47
00:04:24,497 --> 00:04:28,400
وسأكتب لك
في وقت ما. الحب، سام.

48
00:04:28,402 --> 00:04:31,536
(رجل يتحدث عبر السلطة الفلسطينية،
غير واضح )

49
00:04:38,178 --> 00:04:40,979
(موضوع المغامرة المتفائل
اللعب )

50
00:04:40,981 --> 00:04:43,849
رجل:
آسف بشأن الأخبار السيئة يا بني.
لا أستطيع حتى أن آخذ الوقت

51
00:04:43,851 --> 00:04:46,084
لكي ننزل
إلى الكوخ لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

52
00:04:46,086 --> 00:04:47,285
أبي يمكن أن يأخذك

53
00:04:47,287 --> 00:04:48,854
إلى الجبال للتخييم
العام المقبل يا سام.

54
00:04:48,856 --> 00:04:52,291
سام:
لكنك وعدت يا أبي.
لقد وعدت.

55
00:04:58,465 --> 00:05:00,632
أستطيع أن أصعد إلى الجبال
وحده.

56
00:05:00,634 --> 00:05:03,434
أنت وأنا معبأة في
مرات عديدة يا أبي.

57
00:05:03,436 --> 00:05:04,803
أنا أعرف كيف أفعل ذلك.

58
00:05:04,805 --> 00:05:08,140
قف هناك.
أنت لست بهذا الحجم بعد.

59
00:05:08,142 --> 00:05:10,008
سام:
أبي يعرف أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

60
00:05:10,010 --> 00:05:12,577
ماذا عن الطحالب
التجارب التي خططت لها؟

61
00:05:12,579 --> 00:05:14,212
سوف ينتظرون يا بني.

62
00:05:14,214 --> 00:05:17,115
بالخطاف أو المحتال، سنقوم بذلك
افعل ذلك بالتأكيد في الصيف المقبل.

63
00:05:17,117 --> 00:05:18,650
الصيف المقبل.

64
00:05:18,652 --> 00:05:21,420
الحكمة:
الصيف المقبل.

65
00:05:48,682 --> 00:05:52,284
إلى أين أنت ذاهب؟
أوه، في رحلة تخييم.

66
00:05:52,286 --> 00:05:53,818
كل ذلك بنفسك؟

67
00:05:53,820 --> 00:05:56,154
بالتأكيد، هذه هي الطريقة الوحيدة.

68
00:05:56,156 --> 00:05:57,656
وحيدًا، مثل ثورو.

69
00:05:57,658 --> 00:05:58,957
من هو ثورو؟

70
00:05:58,959 --> 00:06:01,392
إنه رجل عاش
منذ وقت طويل

71
00:06:01,394 --> 00:06:03,761
في الغابات والحقول.

72
00:06:03,763 --> 00:06:06,397
درس كل شيء
الذي ينمو ويتنفس،

73
00:06:06,399 --> 00:06:10,835
وكان يعتقد أن الرجل يستطيع ذلك
يعيش وحيدا ويجد طعامه بنفسه

74
00:06:10,837 --> 00:06:12,771
وتكون أكثر سعادة بهذه الطريقة،

75
00:06:12,773 --> 00:06:15,373
تعلم الأشياء من الطبيعة.
( الثرثرة )

76
00:06:15,375 --> 00:06:18,276
سوف تأتي الطيور إلى مكالمته
و...

77
00:06:18,278 --> 00:06:19,411
و نقار الخشب.

78
00:06:19,413 --> 00:06:21,480
ما هذا؟

79
00:06:21,482 --> 00:06:25,216
أوه، هذا حيواني الأليف الراكون.
وهذا الرجل كتب كتابا.

80
00:06:25,218 --> 00:06:27,518
هل ستؤلف كتاباً أيضاً؟

81
00:06:27,520 --> 00:06:29,220
نعم، سأفعل ذلك أيضًا.

82
00:06:29,222 --> 00:06:30,689
نوع من.

83
00:06:30,691 --> 00:06:34,125
عن كل ما أفعله
وعن تجاربي في الطحالب.

84
00:06:34,127 --> 00:06:35,493
ما هي الطحالب؟

85
00:06:35,495 --> 00:06:37,028
أوه، الأخضر المتزايد
نباتات صغيرة

86
00:06:37,030 --> 00:06:41,333
في الجداول والبرك
والأماكن الرطبة.

87
00:06:41,335 --> 00:06:42,833
نباتات صغيرة خضراء اللون

88
00:06:42,835 --> 00:06:45,036
هذا الرجل لم يفعل ذلك حتى
بدأت في التعرف على.

89
00:06:45,038 --> 00:06:47,806
عندما أكبر،
سأصبح رجل فضاء،

90
00:06:47,808 --> 00:06:50,842
وأنا ذاهب للسفر
إلى المريخ والزهرة.

91
00:07:16,470 --> 00:07:18,437
(نباح كلب من بعيد)

92
00:07:25,078 --> 00:07:26,978
(موضوع المغامرة المتفائل
اللعب )

93
00:07:35,188 --> 00:07:37,556
(موس البقرة)

94
00:07:56,175 --> 00:07:58,442
حسنا، جوس،

95
00:07:58,444 --> 00:08:03,415
يبدو أن هذا هو الوقت المناسب
للتخلص من هذا الصندوق القديم.

96
00:08:03,417 --> 00:08:05,183
نحن هنا، جوس.

97
00:08:05,185 --> 00:08:07,885
يرى؟ مساحات مفتوحة.

98
00:08:07,887 --> 00:08:09,920
موطن اجدادك .

99
00:08:09,922 --> 00:08:12,791
أعتقد أنه سوف يأخذك
بعض الوقت لتعتاد على ذلك.

100
00:08:12,793 --> 00:08:16,327
هيا، يمكنك الركوب
هناك على ظهري.

101
00:08:16,329 --> 00:08:18,563
هذا فتى جيد.

102
00:08:18,565 --> 00:08:21,833
أيها اللورانتيون، ها نحن قادمون.

103
00:08:24,204 --> 00:08:26,905
مهلا، جوس، انظر.

104
00:08:51,665 --> 00:08:53,532
نحن هنا.

105
00:08:56,603 --> 00:09:00,138
هيا، جوس.
دعونا نتناول مشروبًا.

106
00:09:00,140 --> 00:09:01,806
( الالتهام )

107
00:09:29,569 --> 00:09:31,669
دعنا نذهب، جوس.

108
00:09:31,671 --> 00:09:34,573
سأصطاد لنا سمكة.

109
00:09:46,552 --> 00:09:49,254
العشاء، ها نحن قادمون.

110
00:09:52,459 --> 00:09:54,626
( نعيق الطيور )

111
00:10:05,338 --> 00:10:06,972
واو!

112
00:10:06,974 --> 00:10:08,639
طعام!

113
00:10:08,641 --> 00:10:10,675
أفضل نوع من الطعام، جوس.

114
00:10:10,677 --> 00:10:16,414
في الجداول، في الغابة،
فقط في انتظار أن تؤخذ.

115
00:10:16,416 --> 00:10:18,283
أستطيع أن أفعل ذلك.

116
00:10:18,285 --> 00:10:20,318
أستطيع أن أفعل ذلك.

117
00:10:20,320 --> 00:10:22,287
كل ذلك بنفسي.

118
00:10:24,557 --> 00:10:26,291
تعال.

119
00:10:29,496 --> 00:10:31,029
الفئران.

120
00:10:34,700 --> 00:10:35,967
(تنهدات)

121
00:10:35,969 --> 00:10:38,136
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

122
00:10:39,606 --> 00:10:42,207
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.

123
00:10:48,481 --> 00:10:50,481
مجلة صموئيل جريبلي.

124
00:10:50,483 --> 00:10:53,518
10 أغسطس 1968.

125
00:10:53,520 --> 00:10:54,819
ليلتي الأولى

126
00:10:54,821 --> 00:10:57,322
في جبال لورنتيان
كيبيك.

127
00:10:57,324 --> 00:11:00,558
هذا ليكون دخولي الأول
في مجلتي.

128
00:11:00,560 --> 00:11:03,961
ومن هذه الليلة،
سأحافظ عليه دينياً،

129
00:11:03,963 --> 00:11:06,064
تمامًا كما فعل ثورو،

130
00:11:06,066 --> 00:11:09,200
كتابة كل الأشياء
الذي أفعله،

131
00:11:09,202 --> 00:11:12,737
كل ما أتعلمه،
كل ما أستطيع رؤيته.

132
00:11:12,739 --> 00:11:16,607
لقد قمت أنا و(جاس) برحلة رائعة
من تورونتو القديمة الساخنة.

133
00:11:16,609 --> 00:11:21,879
الهواء هنا يبدو واضحا جدا
ورقيقة تجعلنا نلهث.

134
00:11:21,881 --> 00:11:24,783
مسكت جميلة
سمك السلمون المرقط الجبلي,

135
00:11:24,785 --> 00:11:26,951
ولكن لا أستطيع أن يبدو
لإشعال النار

136
00:11:26,953 --> 00:11:28,953
باستخدام الصوان والفولاذ.

137
00:11:28,955 --> 00:11:31,956
القرية القريبة من هنا
هادئ جدًا،

138
00:11:31,958 --> 00:11:33,991
ولكن لا بد لي من الحصول على أعلى
في الجبال

139
00:11:33,993 --> 00:11:36,093
لذلك لن يتم العثور علينا.

140
00:11:36,095 --> 00:11:39,197
أنا جائعة
مما كنت عليه في أي وقت مضى...

141
00:11:39,199 --> 00:11:42,100
ومتعب جدا
لكتابة المزيد.

142
00:11:59,552 --> 00:12:00,852
(الاستنشاق والشخير)

143
00:12:29,782 --> 00:12:32,851
استمر أيها الدب العجوز.

144
00:12:32,853 --> 00:12:34,886
استمر.

145
00:12:34,888 --> 00:12:37,488
استمر في التحرك.

146
00:12:37,490 --> 00:12:41,626
هذا كل شيء، استمر في التحرك.

147
00:12:41,628 --> 00:12:43,895
استمر في التحرك.

148
00:12:43,897 --> 00:12:46,164
استمر في التحرك.

149
00:12:46,166 --> 00:12:49,900
وهكذا قضيت ليلتي الأولى
في الجبال

150
00:12:49,902 --> 00:12:51,169
في شجرة.

151
00:12:52,605 --> 00:12:56,107
في صباح اليوم التالي،
مع العلم أنني يجب أن أشعل النار،

152
00:12:56,109 --> 00:12:58,943
حاولت مرة أخرى
مع بلدي الصوان والفولاذ.

153
00:13:03,116 --> 00:13:04,883
تعال.

154
00:13:13,393 --> 00:13:14,893
(تهب)

155
00:13:29,542 --> 00:13:31,809
جميل.

156
00:13:31,811 --> 00:13:35,613
جوس! أنا فعلت هذا!

157
00:13:35,615 --> 00:13:40,618
لقد حصلنا على النار الآن
والأسماك في الدفق.

158
00:13:40,620 --> 00:13:43,021
كل ما نحتاجه.

159
00:13:46,392 --> 00:13:51,496
الشيء الوحيد الذي لا نحتاجه،
جوس، هو... ذلك الدب.

160
00:13:54,400 --> 00:13:56,834
اليوم ذهبت أعمق
في الجبال

161
00:13:56,836 --> 00:13:58,736
بحثا عن معسكر دائم.

162
00:13:58,738 --> 00:14:02,307
كل شيء جميل،
والأسماك كثيرة.

163
00:14:02,309 --> 00:14:05,643
لا أحتاج أن أجوع أبداً،
أنا متأكد من ذلك.

164
00:14:05,645 --> 00:14:09,847
الشيء المهم هو الحصول على
بعيدا جدا عن الحضارة

165
00:14:09,849 --> 00:14:12,249
أن نيراني لن ترى.

166
00:14:12,251 --> 00:14:14,185
وإلى حيث يمكنني التأكد

167
00:14:14,187 --> 00:14:17,121
أنني سوف أكون
وحيدا تماما.

168
00:14:29,536 --> 00:14:31,402
(صرخة الصقر)

169
00:14:48,754 --> 00:14:51,722
صقر الشاهين.

170
00:14:51,724 --> 00:14:52,790
حسنًا.

171
00:14:52,792 --> 00:14:54,926
(صرخة الصقر)

172
00:15:07,640 --> 00:15:11,475
مهلا، جوس، انظر إلى هذا.

173
00:15:11,477 --> 00:15:13,043
حسنًا.

174
00:15:13,045 --> 00:15:15,380
ماذا لدينا هنا؟

175
00:15:25,258 --> 00:15:28,092
هذا يمكن أن يكون عليه.

176
00:15:28,995 --> 00:15:31,595
"" البنفسج ذو أسنان الكلب،

177
00:15:31,597 --> 00:15:34,498
"البصيلات جيدة للأكل."

178
00:15:34,500 --> 00:15:36,467
أوه، النعناع.

179
00:15:40,339 --> 00:15:44,409
الصقلاب للطب.

180
00:15:44,411 --> 00:15:46,610
الجرجير.

181
00:15:46,612 --> 00:15:48,378
دوجتونج.

182
00:15:48,380 --> 00:15:50,882
أستطيع أن آكل البذور
في وقت لاحق.

183
00:15:50,884 --> 00:15:53,417
التوت البري.

184
00:15:53,419 --> 00:15:54,485
واو، جوس.

185
00:15:54,487 --> 00:15:57,021
ما العيد،
مباشرة أمام أعيننا.

186
00:15:57,023 --> 00:15:58,756
أوه.

187
00:15:58,758 --> 00:16:02,126
أراهنك أن تلك الشجرة بدأت
ينمو عندما بدأ العالم.

188
00:16:02,128 --> 00:16:04,695
هاه، جوس؟

189
00:16:04,697 --> 00:16:06,130
جوس؟

190
00:16:06,132 --> 00:16:08,366
جوس، أين أنت؟

191
00:16:12,972 --> 00:16:14,605
أنت أبله.

192
00:16:26,453 --> 00:16:29,253
مهلا، ماذا لديك هناك، جوس؟

193
00:16:43,269 --> 00:16:47,137
جوس، لقد وجدت لنا منزلاً.
إنه مثالي.

194
00:16:47,139 --> 00:16:48,773
تيار لصيد السمك فيه

195
00:16:48,775 --> 00:16:51,776
وبحيرة صغيرة
للسباحة هناك

196
00:16:51,778 --> 00:16:53,878
والنباتات للأكل،

197
00:16:53,880 --> 00:16:55,413
ويمكنني سد هذا التيار

198
00:16:55,415 --> 00:16:57,814
لبركة ساكنة
لتنمو الطحالب الخاصة بي.

199
00:16:57,816 --> 00:17:01,285
وهذه الأشجار سوف تحمينا
عندما يأتي الشتاء.

200
00:17:01,287 --> 00:17:04,022
لا يمكن لأحد أن يجدنا هنا أبدًا،
جوس.

201
00:17:07,827 --> 00:17:10,861
لقد وجد لنا جوس البدايات
من المنزل.

202
00:17:10,863 --> 00:17:15,065
فكرة العيش
داخل الشجرة كان مثاليا.

203
00:17:15,067 --> 00:17:17,235
لكننا كنا بحاجة إلى مساحة أكبر.

204
00:17:17,237 --> 00:17:19,103
لذلك قضيت الأيام القليلة المقبلة

205
00:17:19,105 --> 00:17:22,739
تحاول أجوف
مساحة أكبر.

206
00:17:22,741 --> 00:17:25,410
لقد كان عملاً شاقاً للغاية.

207
00:18:04,917 --> 00:18:06,617
مرحبًا جوس.

208
00:18:28,975 --> 00:18:31,442
ماذا لديك
وصلت هناك، جوس؟

209
00:18:37,550 --> 00:18:38,649
حسنًا.

210
00:19:13,486 --> 00:19:16,553
لقد وجدت شجرة ميتة
لتكون بمثابة قطب التقويم الخاص بي

211
00:19:16,555 --> 00:19:19,590
ووضع مكانة فيه
لكل يوم كنت هنا.

212
00:19:19,592 --> 00:19:21,992
لن يجدني أحد أبداً

213
00:19:21,994 --> 00:19:26,163
الشجرة قادمة بخير
ولكن الأمر بطيء للغاية

214
00:19:26,165 --> 00:19:27,831
تحاول اختراق الداخل الى الخارج

215
00:19:27,833 --> 00:19:31,668
لذا فهي كبيرة بما يكفي
لكي أقف فيها.

216
00:19:31,670 --> 00:19:35,305
أفترض أنني يمكن أن أحاول
حرقها،

217
00:19:35,307 --> 00:19:38,042
طريقة الهنود
تستخدم للقيام الزوارق الخاصة بهم.

218
00:19:38,044 --> 00:19:40,244
كما هو الحال في آخر الموهيكيين.

219
00:19:40,246 --> 00:19:43,413
نعم، أنا حقا يمكن أن أحاول ذلك.

220
00:19:43,415 --> 00:19:46,184
نعم، أستطيع حقا.

221
00:20:21,687 --> 00:20:24,455
النار سوف تقوم بعملنا
بالنسبة لنا الآن، جوس.

222
00:20:24,457 --> 00:20:28,526
يمكننا أن نذهب للاستدانة
بعض العشاء. هيا يا فتى.

223
00:20:28,528 --> 00:20:31,862
(صفير "لقد كنت أعمل
على السكة الحديد ")

224
00:20:47,246 --> 00:20:49,280
(زقزقة الطيور)

225
00:20:51,584 --> 00:20:52,917
صه.

226
00:21:06,265 --> 00:21:08,599
(الصياح)

227
00:21:10,003 --> 00:21:11,468
الفئران.

228
00:21:11,470 --> 00:21:13,004
(يستمر الصراخ)

229
00:21:18,811 --> 00:21:20,010
(بكاء الطير)

230
00:21:20,012 --> 00:21:23,447
يا فتى، أود أن أعرف
حيث يكون عشه.

231
00:21:41,934 --> 00:21:43,901
(يلهث)

232
00:22:03,256 --> 00:22:05,556
(السعال)

233
00:22:35,153 --> 00:22:37,688
(يستمر السعال)

234
00:22:50,569 --> 00:22:53,704
(طنين المروحية
في المسافة)

235
00:23:02,281 --> 00:23:03,714
هاه؟

236
00:23:20,933 --> 00:23:22,666
لا.

237
00:24:17,122 --> 00:24:21,325
هذا فحص جوي برافو
استدعاء صدى برج النار. زيادة.

238
00:24:21,327 --> 00:24:23,927
رجل عبر الراديو: موقعك؟
أنا في القسم الأول - السادس.

239
00:24:23,929 --> 00:24:27,063
الخريطة منسقة
مع تانجو سبعة.

240
00:24:27,065 --> 00:24:32,236
لا توجد علامة على الدخان أو النار
هذه المنطقة الآن.

241
00:24:32,238 --> 00:24:35,306
هناك علامات على أن شخص ما
لقد كان هنا مؤخرا، انتهى.

242
00:24:35,308 --> 00:24:38,209
مواصلة الدورية.
روجر. ويلكو.

243
00:24:45,284 --> 00:24:46,917
أوف.

244
00:24:51,256 --> 00:24:55,225
أتعهد أبدا مرة أخرى
أن تكون مهملاً بالنار.

245
00:24:55,227 --> 00:24:59,630
أقسم بذلك
بواسطة فرع الشوكران المقدس هذا.

246
00:25:01,200 --> 00:25:04,301
إذا كان حارس الغابة هذا
كان من الممكن أن يمسك بنا، جوس،

247
00:25:04,303 --> 00:25:06,537
سيكون العودة إلى المدينة.

248
00:25:06,539 --> 00:25:09,773
ونحن لسنا بحاجة لذلك.

249
00:25:09,775 --> 00:25:12,977
تمام. هيا،
دعونا ننتقل للعيش.

250
00:25:15,847 --> 00:25:17,448
قضيت الأيام القليلة المقبلة

251
00:25:17,450 --> 00:25:21,151
وضع مخازن في شجرتي
وجعلها مريحة.

252
00:25:21,153 --> 00:25:24,321
في هذه الأثناء، لا بد لي من الاحتفاظ بها
مجلتي حتى الآن

253
00:25:24,323 --> 00:25:25,856
مع الأشياء التي يجب أن أفعلها.

254
00:25:25,858 --> 00:25:30,861
واحد، الطحالب الجافة
لصنع الدقيق منه.

255
00:25:32,030 --> 00:25:33,197
اثنان،

256
00:25:33,199 --> 00:25:37,968
حاول صنع الملح
من أطراف جوزية.

257
00:25:37,970 --> 00:25:39,269
ثلاثة،

258
00:25:39,271 --> 00:25:44,675
حاول معرفة أين
أعشاش الصقور الشاهين.

259
00:25:44,677 --> 00:25:47,711
رابعًا، اصنع شرائح طحالب جديدة

260
00:25:47,713 --> 00:25:51,148
حتى أتمكن من مواصلة بلدي
التجارب.

261
00:26:26,451 --> 00:26:28,118
رائع!

262
00:27:02,655 --> 00:27:04,355
(صرخة الصقر)

263
00:27:23,842 --> 00:27:27,211
(يتم تشغيل موضوع المغامرة البطيئة)

264
00:27:38,590 --> 00:27:40,257
( همهمات )

265
00:27:42,495 --> 00:27:44,128
الفئران.

266
00:27:55,141 --> 00:27:57,374
ماذا تفعل هنا؟

267
00:27:59,011 --> 00:28:01,344
هل خسرت يا فتى؟
أوه، لا، سيدتي.

268
00:28:01,346 --> 00:28:03,080
لكنك وحيد.

269
00:28:06,619 --> 00:28:09,052
شاب مثلك
لا ينبغي أن يكون هنا وحده

270
00:28:09,054 --> 00:28:10,187
على هذا الجبل المسكون.

271
00:28:10,189 --> 00:28:13,189
مسكون؟
أوه، نعم، في الواقع.

272
00:28:13,191 --> 00:28:16,593
هناك قصة قديمة تقول
هناك رجال صغار هنا

273
00:28:16,595 --> 00:28:18,962
التي تلعب تسعة دبابيس
في الشفق

274
00:28:18,964 --> 00:28:21,432
هناك
في ذلك الوادي.

275
00:28:23,135 --> 00:28:25,703
أنت واحد منهم؟
أوه، لا، سيدتي.

276
00:28:26,905 --> 00:28:30,173
حسنا، هيا،
الاستفادة من نفسك.

277
00:28:30,175 --> 00:28:32,509
املأ السلة
مع تفاحاتي.

278
00:28:32,511 --> 00:28:35,578
هل هذه أرضك؟
بقدر ما هو لأي شخص.

279
00:28:35,580 --> 00:28:37,848
تعال!

280
00:28:49,728 --> 00:28:51,328
أين تعيش يا فتى؟

281
00:28:59,405 --> 00:29:01,338
( بكاء الصقر )

282
00:29:24,496 --> 00:29:29,466
انا ذاهب للحصول علي
صقر صغير أو مت وأنت تحاول.

283
00:29:31,302 --> 00:29:34,337
إذن كما ترى، لقد حصلت للتو
للذهاب إلى المدينة، جوس،

284
00:29:34,339 --> 00:29:36,906
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني القراءة
على الصقور،

285
00:29:36,908 --> 00:29:38,674
حول كيف يمكننا
قبض على أنفسنا واحدة

286
00:29:38,676 --> 00:29:40,376
حتى يتمكن من اصطيادنا.

287
00:29:40,378 --> 00:29:43,713
وأريد أن أعرف أي نوع
من المعدات التي سأحتاجها، حسنًا؟

288
00:29:43,715 --> 00:29:47,450
وأريدك أن تبقى هنا
وحراسة الأشياء.

289
00:29:47,452 --> 00:29:48,952
أراك لاحقا، جوس.

290
00:29:48,954 --> 00:29:50,988
أبق على اتصال.

291
00:29:59,632 --> 00:30:01,431
عفوا يا سيدي.

292
00:30:01,433 --> 00:30:03,967
هل يمكن أن تخبرني
أي طريق إلى المكتبة.

293
00:30:03,969 --> 00:30:05,768
مباشرة في هذا الاتجاه،
على اليسار.

294
00:30:05,770 --> 00:30:07,304
شكرًا لك.

295
00:30:35,334 --> 00:30:36,767
مرحبًا.

296
00:30:36,769 --> 00:30:38,168
لماذا، مرحبا.

297
00:30:38,170 --> 00:30:40,303
هل لديك أي كتب
على الصقور؟

298
00:30:40,305 --> 00:30:41,338
الصقور؟

299
00:30:41,340 --> 00:30:44,007
خصوصا
الصقر الشاهين.

300
00:30:44,009 --> 00:30:47,877
الصقور الشاهين.

301
00:30:47,879 --> 00:30:52,549
وكانت صقور الشاهين مشهورة
في إنجلترا، على ما أعتقد.

302
00:30:52,551 --> 00:30:53,583
في واقع الأمر،

303
00:30:53,585 --> 00:30:56,219
كانوا معروفين
كصيادين للملوك،

304
00:30:56,221 --> 00:31:00,424
إذا كانت ذاكرتي تخدمني بشكل صحيح،
وعادة ما يحدث ذلك.

305
00:31:02,327 --> 00:31:04,794
شكرًا لك.
الآن، هنا واحد آخر

306
00:31:04,796 --> 00:31:07,730
قد يكون ذلك مفيدًا.

307
00:31:07,732 --> 00:31:10,567
المشكلة الوحيدة هي
لا يمكنك إخراج هذه الكتب.

308
00:31:10,569 --> 00:31:12,201
إنهم فقط
كمرجع.

309
00:31:12,203 --> 00:31:15,339
أوه، هذا ما يرام.
يمكنني الجلوس هنا واستخدامها.

310
00:31:15,341 --> 00:31:16,473
حسنا، إستمتع.

311
00:31:16,475 --> 00:31:18,841
قل، هل تعتقد
هل يمكنني استعارة قلم رصاص؟

312
00:31:18,843 --> 00:31:20,210
بالطبع.

313
00:31:21,212 --> 00:31:22,913
اسمي الآنسة تيرنر.

314
00:31:22,915 --> 00:31:24,914
إذا كنت تريد أي شيء،
فقط اتصل.

315
00:31:24,916 --> 00:31:26,249
شكرًا لك.

316
00:31:26,251 --> 00:31:28,818
ما اسمك؟

317
00:31:28,820 --> 00:31:32,256
سام.
سام.

318
00:31:46,104 --> 00:31:48,238
تمرين.

319
00:31:49,474 --> 00:31:51,107
حسنًا.

320
00:31:51,109 --> 00:31:53,243
تمرين.

321
00:31:53,245 --> 00:31:54,578
اه هاه.

322
00:31:57,416 --> 00:31:59,182
( ♪♪♪ )

323
00:32:07,258 --> 00:32:09,559
حسنا، أعتقد أنني حصلت
كل ما سأحتاجه.

324
00:32:09,561 --> 00:32:13,096
تلك الطيور بالتأكيد
مثيرة للاهتمام.

325
00:32:13,098 --> 00:32:15,898
إذا كان بإمكاني الإمساك بواحدة فقط.

326
00:32:15,900 --> 00:32:17,934
"بالتأكيد عبثا
تنتشر الشبكة

327
00:32:17,936 --> 00:32:20,003
على مرأى من أي طائر."

328
00:32:20,005 --> 00:32:23,273
نعم، أعتقد ذلك.

329
00:32:23,275 --> 00:32:26,309
تلك الطيور ذكية للغاية.
نعم إنهم كذلك يا سام.

330
00:32:26,311 --> 00:32:28,178
كثيرا ما أصعد
على تلة مكراكين

331
00:32:28,180 --> 00:32:30,347
ومشاهدتها ترتفع
فوق الجبال.

332
00:32:30,349 --> 00:32:32,682
أنا مراقب الطيور القديم
من طريق العودة.

333
00:32:32,684 --> 00:32:34,051
أعتقد أن هذه هي الطريقة

334
00:32:34,053 --> 00:32:37,487
كنت تعرف عنه
صقور الشاهين على الفور.

335
00:32:37,489 --> 00:32:39,756
حسنا، وداعا.

336
00:32:39,758 --> 00:32:41,558
سام...

337
00:32:42,761 --> 00:32:45,162
ستحتاج إلى قفاز جلدي.

338
00:32:51,236 --> 00:32:54,738
سام:
ولذا اشتريت بعض القفازات.

339
00:34:27,766 --> 00:34:30,100
( النقيق )

340
00:34:44,849 --> 00:34:46,583
(الصياح)

341
00:34:51,023 --> 00:34:54,091
(الصقر يبكي)

342
00:36:06,364 --> 00:36:07,764
(تنهدات)

343
00:36:16,675 --> 00:36:18,642
( النقيق )

344
00:36:27,118 --> 00:36:28,718
مرحبًا جوس.

345
00:36:28,720 --> 00:36:30,887
مهلا، ماذا يجب أن نسميها؟

346
00:36:34,259 --> 00:36:36,226
ماذا عن مخيف؟

347
00:36:37,429 --> 00:36:39,296
إنه أمر مخيف.

348
00:36:43,067 --> 00:36:45,268
هيا أيها المخيف

349
00:36:49,074 --> 00:36:52,742
انا ذاهب لتعليمها
للقبض على العشاء لدينا.

350
00:37:03,955 --> 00:37:07,857
وهكذا تدريبي
بدأ المخيف.

351
00:37:11,830 --> 00:37:14,397
هيا، هيا.

352
00:37:14,399 --> 00:37:16,332
هيا يا صغيري.

353
00:37:16,334 --> 00:37:18,701
هيا، هيا.

354
00:37:18,703 --> 00:37:21,003
أول شيء
كان علي أن أعلمها

355
00:37:21,005 --> 00:37:22,706
لم يكن ليخاف مني

356
00:37:22,708 --> 00:37:26,209
والشعور بالأمان
على يدي القفاز.

357
00:37:26,211 --> 00:37:29,312
هيا يا صغيري. تعال.

358
00:37:33,951 --> 00:37:35,585
هذا كل شيء.

359
00:37:35,587 --> 00:37:37,186
هناك. هيا الآن.

360
00:37:37,188 --> 00:37:40,790
عليك أن تتعلم
لا تخافوا من يدي.

361
00:37:40,792 --> 00:37:42,259
هذا كل شيء.

362
00:37:50,134 --> 00:37:52,401
(البكاء)

363
00:37:52,403 --> 00:37:54,069
فتاة جيدة.

364
00:37:54,071 --> 00:37:55,671
فتاة جيدة، مخيفة.

365
00:37:55,673 --> 00:37:57,474
أنا واحد
من يطعمك الآن

366
00:37:57,476 --> 00:38:00,610
أنت تأكل فقط
عندما تكون على يدي.

367
00:38:07,485 --> 00:38:09,886
هنا أيها المخيف، هل تراه؟

368
00:38:09,888 --> 00:38:14,457
تعال. هيا يا فتاة.
هنا، مخيف.

369
00:38:14,459 --> 00:38:16,593
تعال. تعال.

370
00:38:16,595 --> 00:38:19,095
أراها أيها المخيف؟ تعال.

371
00:38:19,097 --> 00:38:20,796
تعال واحصل عليه.

372
00:38:20,798 --> 00:38:23,032
فتاة جيدة.

373
00:38:23,034 --> 00:38:25,267
هيا، هيا.

374
00:38:25,269 --> 00:38:27,504
فتاة جيدة، مخيفة.

375
00:38:29,908 --> 00:38:31,408
(طلق ناري)

376
00:38:33,244 --> 00:38:35,411
لقد ضربته.
أعلم أنني ضربته.

377
00:38:35,413 --> 00:38:36,646
رجل2: أين هو؟

378
00:38:36,648 --> 00:38:38,181
باك كبير
كان بجانب الدفق.

379
00:38:38,183 --> 00:38:40,283
لقد أقلع للتو.
هيا، دعونا نجده.

380
00:38:40,285 --> 00:38:41,784
ربما أنت
غاب عنه.

381
00:38:41,786 --> 00:38:43,152
لا، لقد كان عندي
في معالمي،

382
00:38:43,154 --> 00:38:46,055
وطريقة قفزه
أعلم أنني حصلت عليه.

383
00:38:46,057 --> 00:38:48,291
أنا لا أرى
أي بقع الدم هنا.

384
00:38:48,293 --> 00:38:49,792
كان من الممكن أن تفتقده.

385
00:38:49,794 --> 00:38:51,594
لا بد أن هذا كان
موقع تخييم شخص ما.

386
00:38:51,596 --> 00:38:53,195
انظر الى
النار القديمة.

387
00:38:53,197 --> 00:38:54,831
صه، عزيزي.

388
00:38:54,833 --> 00:38:56,700
الرجل 2:
ربما هناك
حارس لعبة هنا.

389
00:38:56,702 --> 00:38:58,367
ناه. عندما الغزلان
الموسم مغلق ,

390
00:38:58,369 --> 00:39:00,704
كلهم على ضفاف البحيرات
الاطمئنان على الصيادين.

391
00:39:00,706 --> 00:39:02,072
نعم.

392
00:39:03,541 --> 00:39:05,041
حسنا، هيا.

393
00:39:05,043 --> 00:39:08,044
لا فائدة من إضاعة الوقت
أبحث عن واحد الذي هرب.

394
00:39:08,046 --> 00:39:10,013
هناك الكثير من الغزلان
أعلى. تعال.

395
00:39:10,015 --> 00:39:11,448
تمام.

396
00:39:11,450 --> 00:39:13,616
يا رجل، اعتقدت أننا قد فعلنا ذلك
كبد باك لطيف لتناول طعام الغداء

397
00:39:13,618 --> 00:39:15,084
عندما ضغطت على تلك اللقطة.

398
00:39:15,086 --> 00:39:17,620
نعم نعم. ربما في ذلك الوقت
يفتتح الموسم،

399
00:39:17,622 --> 00:39:21,057
سيكون لديك مسدس BB هذا
الخاص بك صفر في ...

400
00:39:54,292 --> 00:39:55,992
(تنهدات)

401
00:40:07,972 --> 00:40:10,706
سام:
أعتقد أن هناك عدالة
في قتل الحيوان

402
00:40:10,708 --> 00:40:12,775
إذا كنت في حاجة إليها للطعام.

403
00:40:12,777 --> 00:40:14,944
لقد كان شيئًا فظيعًا جدًا،
رغم ذلك،

404
00:40:14,946 --> 00:40:18,280
العثور على الغزلان الميت
الذي قتله الصيادون...

405
00:40:18,282 --> 00:40:21,818
على الرغم من أنني ممتن بطريقة ما
لهم من أجل ذلك.

406
00:40:21,820 --> 00:40:24,186
لقد دخنت لحم الغزال
للحفاظ عليها،

407
00:40:24,188 --> 00:40:27,557
القيام بذلك في الليل حتى الدخان
لن يتم رصدها.

408
00:40:27,559 --> 00:40:30,193
لقد كشطت الشعر
من المخبأ.

409
00:40:31,563 --> 00:40:34,763
رقائق البلوط والماء
صنع حمض التانيك,

410
00:40:34,765 --> 00:40:37,232
لذلك أجوفت
جذع شجرة بلوط قديم،

411
00:40:37,234 --> 00:40:39,002
ملأته بالماء،

412
00:40:39,004 --> 00:40:42,005
وكان له مكان للتسمير
إخفاء الغزلان.

413
00:40:46,644 --> 00:40:48,811
لقد صنعت بعض الملابس الجديدة.

414
00:40:48,813 --> 00:40:51,113
أولا، كان علي أن أمضغ
وتغلب على الجلد

415
00:40:51,115 --> 00:40:53,849
قبل أن تصبح ناعمة بما فيه الكفاية
للخياطة،

416
00:40:53,851 --> 00:40:57,754
ثم صنعت إبرة
من قطعة من العظم،

417
00:40:57,756 --> 00:40:59,822
ومع الجلد المتبقي،

418
00:40:59,824 --> 00:41:03,792
مصدات الرياح للمدخل
من شجرتي.

419
00:41:03,794 --> 00:41:07,497
الآن أنا أستعد حقًا
للطقس البارد.

420
00:41:21,346 --> 00:41:25,948
لقد تدربت الآن مخيفة
لتطير من وإلى يدي،

421
00:41:25,950 --> 00:41:29,719
لكنها لم تتعلم بعد
ليأتي إلى إغراء.

422
00:41:33,825 --> 00:41:35,592
(البكاء المخيف)

423
00:42:41,826 --> 00:42:44,727
فتاة جيدة، مخيفة.
فتاة جيدة.

424
00:42:56,941 --> 00:42:59,075
المخيف لم يكن صيادًا بعد،

425
00:42:59,077 --> 00:43:03,313
لذلك كنت لا أزال أقوم بالتجربة
مع مصادر الغذاء الطبيعية.

426
00:43:12,423 --> 00:43:16,225
حساء الطحالب، ها نحن قادمون.

427
00:43:45,256 --> 00:43:46,823
(الضربات)

428
00:43:51,663 --> 00:43:53,796
بليتش! آه!

429
00:43:53,798 --> 00:43:56,499
هذا فظيع.

430
00:43:56,501 --> 00:43:58,968
مهلا، جوس،
لديك صديق.

431
00:44:01,172 --> 00:44:05,308
يا شباب،
ماذا عن بعض حساء الطحالب؟

432
00:44:11,215 --> 00:44:13,249
حسنا، على الأقل شخص ما
يحب ذلك.

433
00:44:18,122 --> 00:44:23,259
وأخيرا، جاء اليوم
لاختبار مخيف كصياد.

434
00:44:23,261 --> 00:44:26,996
حسنًا أيها المخيف
أنت وحدك.

435
00:44:29,867 --> 00:44:31,668
(البكاء المخيف)

436
00:44:42,714 --> 00:44:45,915
( ♪♪♪ )

437
00:45:26,391 --> 00:45:31,060
(الموسيقى تتلاشى،
بكاء مخيف )

438
00:45:52,516 --> 00:45:54,416
لا، مخيف.

439
00:45:54,418 --> 00:45:56,084
لا.

440
00:45:56,086 --> 00:45:58,020
إذا سمحت لك أن تأكل
ما تلتقطه،

441
00:45:58,022 --> 00:46:00,790
سوف تتحول إلى البرية
علي مرة أخرى.

442
00:46:01,692 --> 00:46:03,892
أخشى أنك سوف...

443
00:46:03,894 --> 00:46:06,295
هيا.
(الصياح)

444
00:46:11,702 --> 00:46:14,070
توقف عن النعيق، أيها المخيف.

445
00:46:14,072 --> 00:46:16,405
انا ذاهب للمشاركة
هذا معك.

446
00:46:40,030 --> 00:46:42,298
(صرخات مخيفة)

447
00:46:45,770 --> 00:46:48,371
تيستيمونديا.

448
00:46:50,074 --> 00:46:51,540
أذهب للنوم بجانب نار المخيم

449
00:46:51,542 --> 00:46:53,542
يبدو كما لو
قام فتى الكشافة ببنائها،

450
00:46:53,544 --> 00:46:56,478
واستيقظت في المنتصف
من القرن الثامن عشر.

451
00:46:56,480 --> 00:46:59,949
ومن هو هذا المظهر الشرس
مخلوق، هاه؟

452
00:47:02,019 --> 00:47:05,955
انظر، الاسم هو باندو.
دعونا نكون أصدقاء، هاه؟

453
00:47:08,559 --> 00:47:11,093
أعني، ليس هناك آخر
بواطن الإنسان.

454
00:47:11,095 --> 00:47:13,796
الليل قادم،
وأن أقول لك الحقيقة،

455
00:47:13,798 --> 00:47:15,030
أشعر بالجوع.

456
00:47:15,032 --> 00:47:16,599
ماذا عنك؟

457
00:47:17,768 --> 00:47:19,868
حسنا...

458
00:47:19,870 --> 00:47:21,203
مهلا.

459
00:47:21,205 --> 00:47:24,040
أنا مجرد موسيقي.

460
00:47:24,042 --> 00:47:26,075
أقوم بجمع الأغاني.

461
00:47:26,077 --> 00:47:28,511
الأغاني الشعبية.

462
00:47:28,513 --> 00:47:31,413
وأنا أسجلهم.

463
00:47:31,415 --> 00:47:33,448
جئت للصيد
اغاني جبلية,

464
00:47:33,450 --> 00:47:36,552
ولكن حتى الآن لقد فقط
وجدت المخلوقات البرية.

465
00:47:36,554 --> 00:47:38,888
هيا، دعونا
نكون أصدقاء، هاه؟

466
00:47:43,227 --> 00:47:46,728
انظر، أنا لست مهتما
في عملك،

467
00:47:46,730 --> 00:47:49,999
وأنا لست مهتما
في سرد حكايات الآخرين،

468
00:47:50,001 --> 00:47:51,734
لذا توقف عن القلق.

469
00:47:51,736 --> 00:47:55,805
أنا مطرب شعبي، جامع
من الأغاني الشعبية، هذا كل شيء.

470
00:47:55,807 --> 00:47:57,640
تمام؟

471
00:47:57,642 --> 00:47:59,308
تمام.

472
00:48:02,513 --> 00:48:04,246
اسمي سام.

473
00:48:04,248 --> 00:48:07,383
أنا سعيد للغاية
لمقابلتك.

474
00:48:07,385 --> 00:48:11,720
حسنا، دعونا نرى،
مهمتنا الأولى هي العشاء.

475
00:48:11,722 --> 00:48:14,957
تبدو مثل
أنت تعرف أين تجده.

476
00:48:14,959 --> 00:48:16,492
حسنًا،

477
00:48:16,494 --> 00:48:18,494
خذني إلى زعيمك.

478
00:48:19,830 --> 00:48:22,965
هل أنت دائما
الخروج وحدها؟

479
00:48:22,967 --> 00:48:26,469
الطريقة الوحيدة.
أنا موافق.

480
00:48:28,940 --> 00:48:31,040
(نعيق البومة)

481
00:48:33,711 --> 00:48:37,680
سام:
حسناً، ما رأيك في ذلك،
باندو؟ أعني، حقا؟

482
00:48:40,518 --> 00:48:42,985
باندو:
مثيرة للاهتمام.
ما هذا؟

483
00:48:42,987 --> 00:48:46,522
هذه درنات قطط
ملفوفة في الأوراق.

484
00:48:46,524 --> 00:48:49,124
هذا هو سن الكلب
المصابيح البنفسجية,

485
00:48:49,126 --> 00:48:52,161
وهذان اثنان
من بعض البافبول البني

486
00:48:52,163 --> 00:48:55,397
التي طبختها في دهن الغزلان
مع الثوم البري،

487
00:48:55,399 --> 00:48:58,434
ويمكنك أن تأكل
كل شيء.

488
00:48:58,436 --> 00:49:02,638
واللحم هناك
هذا لحم الغزال.

489
00:49:02,640 --> 00:49:03,805
مم-هم.

490
00:49:03,807 --> 00:49:06,675
من يفعل
الطموح شون ♪

491
00:49:06,677 --> 00:49:10,512
ويحب أن يعيش
في الشمس ♪

492
00:49:10,514 --> 00:49:13,682
تسعى للطعام
أنه يحصل على ♪

493
00:49:13,684 --> 00:49:17,319
ويسعد بما
ومسرور بما ♪

494
00:49:17,321 --> 00:49:20,355
ويسر
بما يأكل ♪

495
00:49:20,357 --> 00:49:22,725
وليم شكسبير,
ابني.

496
00:49:26,998 --> 00:49:28,431
قل يا سام...

497
00:49:29,300 --> 00:49:31,166
هل تمانع كثيرا

498
00:49:31,168 --> 00:49:33,169
إذا بقيت الليل
هنا حول النار؟

499
00:49:34,171 --> 00:49:37,673
لا، باندو، لن أفعل ذلك.

500
00:49:37,675 --> 00:49:39,341
أود الحصول عليك،

501
00:49:39,343 --> 00:49:42,544
لكن أنا و(جاس) لدينا مأوى
حيث ننام عادة.

502
00:49:42,546 --> 00:49:43,913
أوه، بخير.

503
00:49:43,915 --> 00:49:47,449
لكن هذا أكثر فخامة
مما اعتدت عليه.

504
00:49:47,451 --> 00:49:51,686
حسنا، أود
لتظهر لك منزلي.

505
00:49:51,688 --> 00:49:54,056
عظيم. أحب أن أراه.

506
00:49:54,058 --> 00:49:55,691
تعال.

507
00:49:57,060 --> 00:49:59,128
لقد انتهى الأمر هنا.

508
00:50:07,905 --> 00:50:09,739
حسنا سأكون...

509
00:50:16,079 --> 00:50:18,614
هذه هنا
هي منافذ الطعام الخاصة بي.

510
00:50:20,885 --> 00:50:22,351
وهنا بعض الطحالب.

511
00:50:22,353 --> 00:50:25,421
أقوم بتجربته،
تحاول أن تنمو ذلك

512
00:50:25,423 --> 00:50:27,556
ومحاولة معرفة ذلك
أي الأنواع

513
00:50:27,558 --> 00:50:29,358
هي الأكثر صالحة للأكل
وجميع.

514
00:50:29,360 --> 00:50:31,660
وسادة تماما
لديك هنا، سام.

515
00:50:32,930 --> 00:50:36,432
كنديون مخطئون ♪

516
00:50:36,434 --> 00:50:42,071
Banni de ses foyers ♪

517
00:50:42,073 --> 00:50:46,809
كنديون مخطئون ♪

518
00:50:46,811 --> 00:50:51,780
Banni de ses foyers ♪

519
00:50:51,782 --> 00:50:56,118
Parcourait en pleurant ♪

520
00:50:56,120 --> 00:51:01,056
Les pays étrangers ♪

521
00:51:01,058 --> 00:51:05,728
Parcourait en pleurant ♪

522
00:51:05,730 --> 00:51:12,835
Les pays étrangers ♪

523
00:51:14,505 --> 00:51:17,773
(يعزف لحنًا على الناي)

524
00:51:53,243 --> 00:51:55,110
(الصياح)

525
00:51:55,112 --> 00:51:57,713
(باندو يعزف على الفلوت)

526
00:52:03,854 --> 00:52:05,888
( نعيق خائف )

527
00:52:15,333 --> 00:52:17,633
(شخير باندو)

528
00:52:36,821 --> 00:52:38,554
باندو.

529
00:52:41,192 --> 00:52:43,225
باندو؟

530
00:52:47,565 --> 00:52:49,632
باندو!

531
00:52:54,138 --> 00:52:56,639
باندو!

532
00:53:08,285 --> 00:53:10,653
أنت ذاهب إلى النار
أو شيء من هذا؟

533
00:53:12,656 --> 00:53:14,423
اضطررت إلى تمديد ساقي.

534
00:53:14,425 --> 00:53:16,458
هذا سرير صغير جيد
لقد حصلت على

535
00:53:16,460 --> 00:53:20,229
لكن الأمر ليس كذلك تمامًا
استيعاب ساقي.

536
00:53:21,298 --> 00:53:24,233
(صفير باندو)

537
00:53:32,175 --> 00:53:35,110
لذلك تعتقد حقا
سوف تستمر خارج فصل الشتاء؟

538
00:53:35,112 --> 00:53:36,779
أوه، وأنا أعلم أنني سوف.

539
00:53:36,781 --> 00:53:41,216
أستطيع أن أفعل كل شيء بنفسي،
وأنا أكثر سعادة بهذه الطريقة.

540
00:53:41,218 --> 00:53:43,652
أنا لا أفعل ذلك
بحاجة لأي شخص.

541
00:53:48,092 --> 00:53:49,591
دعونا نتوقف هنا،
باندو.

542
00:53:49,593 --> 00:53:52,428
هذا مكان جيد
ليطير مخيف.

543
00:54:00,904 --> 00:54:02,838
(البكاء المخيف)

544
00:54:32,570 --> 00:54:34,637
ما هذا؟

545
00:54:35,739 --> 00:54:38,807
(الهارمونيكا والجيتار
عزف لحن )

546
00:54:52,422 --> 00:54:53,822
(تنتهي الأغنية)

547
00:54:57,361 --> 00:54:59,228
(البكاء المخيف)

548
00:54:59,230 --> 00:55:05,467
( ♪♪♪ )

549
00:55:21,618 --> 00:55:24,252
ماذا عن هذه التجارب
لك؟

550
00:55:24,254 --> 00:55:27,556
حسنًا، الطحالب قادمة
جيد جدًا.

551
00:55:27,558 --> 00:55:30,559
لقد حصلت على عدد غير قليل
أنواع مختلفة،

552
00:55:30,561 --> 00:55:32,761
وأنا أتعلم
لزرعهم.

553
00:55:32,763 --> 00:55:35,497
أنها ليست صالحة للأكل جداً.

554
00:55:35,499 --> 00:55:38,667
لقد حصلت على بعض الطحين الطحالب.

555
00:55:38,669 --> 00:55:42,571
قل، هل ترغب في المحاولة
بعض الفطائر منه؟

556
00:55:42,573 --> 00:55:44,806
لماذا لا نفعل ذلك؟

557
00:55:44,808 --> 00:55:48,010
مهلا، كنت أعرف مرة واحدة
كيفية صنع شراب

558
00:55:48,012 --> 00:55:50,078
من اللحاء
من شجرة البتولا.

559
00:55:50,080 --> 00:55:55,884
يمكن أن نحصل على فطائر الطحالب
مع شراب البتولا.

560
00:55:55,886 --> 00:55:58,253
رائع. أليس كذلك؟
تكون قبرة؟

561
00:55:58,255 --> 00:56:00,989
لماذا لا نحاول ذلك؟
أوه.

562
00:56:00,991 --> 00:56:03,158
حسنًا، يمكنني التنزه سيرًا على الأقدام
إلى المدينة غدا

563
00:56:03,160 --> 00:56:04,727
لبعض السكر.

564
00:56:06,963 --> 00:56:09,097
لقد قادت
حياة مثيرة للاهتمام، سام.

565
00:56:09,099 --> 00:56:11,366
عازف الجيتار، المعلم،

566
00:56:11,368 --> 00:56:15,837
غسالة الصحون في بعض من الأفضل
المطاعم في أوروبا.

567
00:56:15,839 --> 00:56:19,975
في الوقت الحالي، كل هذا
يبدو مملا جدا.

568
00:56:21,578 --> 00:56:23,712
مهلا، سام،

569
00:56:23,714 --> 00:56:26,281
هل تمانع لو بقيت
هنا

570
00:56:26,283 --> 00:56:28,016
معك
لفترة قصيرة؟

571
00:56:28,018 --> 00:56:29,718
حسنًا، لا يا باندو.

572
00:56:29,720 --> 00:56:33,588
لا، لن أفعل ذلك.
أود أن أحصل عليك.

573
00:56:33,590 --> 00:56:35,857
لكنني كنت اه...

574
00:56:35,859 --> 00:56:38,059
مثل ذلك أفضل إذا كنت
لن أذهب إلى المدينة

575
00:56:38,061 --> 00:56:40,028
لأي سكر غدا.

576
00:56:41,231 --> 00:56:43,765
أوه.

577
00:56:43,767 --> 00:56:47,235
مهلا، هيا،
يمكنك أن تثق بي.

578
00:56:47,237 --> 00:56:50,172
لقد أثبت لك ذلك
حتى الآن، أليس كذلك يا سام؟

579
00:56:50,174 --> 00:56:52,574
أنت تعرف أنني لست كذلك
سوف أعطيك بعيدا.

580
00:56:52,576 --> 00:56:56,078
نعم، أعتقد ذلك.

581
00:56:56,080 --> 00:56:57,946
حسنًا، إذن،

582
00:56:57,948 --> 00:57:00,749
نحن ذاهبون
ليصنع لنا بعض الشراب.

583
00:57:15,832 --> 00:57:16,899
مم.

584
00:57:18,368 --> 00:57:20,468
اعتدت أن أصنع الأواني الفخارية.

585
00:57:20,470 --> 00:57:22,504
لو وجدت بعض الخير
الطين الأملس

586
00:57:22,506 --> 00:57:23,705
هناك على طول مجرى النهر،

587
00:57:23,707 --> 00:57:25,407
سأصنع لك بعضًا،

588
00:57:25,409 --> 00:57:27,976
وستكون قادرًا على التخزين
بعض هذا لفصل الشتاء.

589
00:57:27,978 --> 00:57:30,779
سيكون ذلك رائعًا،
باندو.

590
00:57:30,781 --> 00:57:32,981
يا له من غداء
سيكون لدينا.

591
00:57:32,983 --> 00:57:34,049
نعم.

592
00:57:38,455 --> 00:57:40,054
قرأت في مكان ما

593
00:57:40,056 --> 00:57:42,857
أن العلماء
يعملون على هذه الاشياء الطحالب

594
00:57:42,859 --> 00:57:45,059
كمصدر للأكسجين
للسفن الفضائية.

595
00:57:45,061 --> 00:57:48,029
بالتأكيد! إنهم يستخدمونه للتطهير
الهواء في المركبات الفضائية.

596
00:57:48,031 --> 00:57:51,899
الطحالب تعطي الأكسجين
كمنتج النفايات، كما تعلمون.

597
00:57:51,901 --> 00:57:54,803
كما تعلمون، بضعة أيام
قبل مجيئك إلى هنا،

598
00:57:54,805 --> 00:57:57,038
لقد وجدت سلحفاة
هناك في الأسفل بجوار النهر،

599
00:57:57,040 --> 00:57:59,440
وكان لديه طحالب تنمو
في جميع أنحاء ظهره.

600
00:57:59,442 --> 00:58:02,210
لقد كان نوعًا جديدًا
بالنسبة لي،

601
00:58:02,212 --> 00:58:03,846
لذلك قمت بكشطه

602
00:58:03,848 --> 00:58:06,114
وأنا أحاول تنميته
هناك بالأسفل بالقرب من الصخرة المسطحة.

603
00:58:06,116 --> 00:58:09,284
وبعد ذلك لدي بعض التجارب
الذي أفعله مع الأشنة

604
00:58:09,286 --> 00:58:12,020
على بضع أشجار
في عمق الغابة.

605
00:58:12,022 --> 00:58:13,421
مهلا، استعد.

606
00:58:13,423 --> 00:58:16,024
هنا يأتي
فطيرة الأولى الخاصة بك.

607
00:58:21,298 --> 00:58:24,632
الأشنة هي طحالب ...

608
00:58:24,634 --> 00:58:28,103
والفطر ينمو معًا،
أنت تعرف.

609
00:58:28,105 --> 00:58:31,506
مم-هم.
علاقة تكافلية.

610
00:58:31,508 --> 00:58:33,441
ماذا يعني ذلك؟

611
00:58:33,443 --> 00:58:37,478
انها اثنان
أنواع مختلفة

612
00:58:37,480 --> 00:58:40,181
العيش معًا
في وئام وثيق.

613
00:58:40,183 --> 00:58:41,450
هاه.

614
00:58:41,452 --> 00:58:45,287
ليس الكثير من هذا النوع
بين الناس في أيامنا هذه.

615
00:59:02,439 --> 00:59:04,673
الأذواق قليلا
مثل نشارة الخشب.

616
00:59:04,675 --> 00:59:08,977
حسناً، تناول الباقي.
ربما سوف تعتاد على ذلك.

617
00:59:17,788 --> 00:59:21,156
(ملاحظات الاختبار)

618
00:59:21,158 --> 00:59:22,925
هنا، حاول.

619
00:59:29,233 --> 00:59:31,767
(يعزف "توينكل، توينكل،
"النجم الصغير" في انسجام تام)

620
00:59:38,208 --> 00:59:39,741
مرة أخرى.

621
00:59:47,617 --> 00:59:48,917
(تنتهي الأغنية)

622
00:59:57,327 --> 01:00:01,463
سام:
لقد كان باندو معي
لمدة ثلاثة أسابيع الآن.

623
01:00:01,465 --> 01:00:02,998
في البداية،

624
01:00:03,000 --> 01:00:05,400
كان غريبا
لسماع صوت إنساني آخر

625
01:00:05,402 --> 01:00:08,437
بعد كل هذا الوقت وحده.

626
01:00:08,439 --> 01:00:09,838
لقد أظهر لي الكثير من الأشياء

627
01:00:09,840 --> 01:00:12,540
أنني كنت فقط
قرأت عنها من قبل،

628
01:00:12,542 --> 01:00:16,044
ولكن الآن كنت أفعلهم
نفسي.

629
01:00:22,819 --> 01:00:25,621
(الصياح)

630
01:00:44,641 --> 01:00:46,073
مهلا، انظر إليه.

631
01:00:46,075 --> 01:00:49,645
نعم، انه تماما
شخصية.

632
01:00:53,116 --> 01:00:54,850
(لحن العزف على الجيتار)

633
01:00:57,921 --> 01:01:02,891
انطلق، انطلق
إلى الشواطئ الدافئة والبعيدة ♪

634
01:01:02,893 --> 01:01:07,061
ومن يدري إذا كنا سنلتقي
تحت الشمس؟ ♪

635
01:01:07,063 --> 01:01:11,199
هل سأهرب من غضب الرجال ♪

636
01:01:11,201 --> 01:01:14,970
وأنت بندقية الصياد؟ ♪

637
01:01:14,972 --> 01:01:19,474
وأنت
بندقية الصياد؟ ♪

638
01:01:19,476 --> 01:01:23,178
اطير بعيدًا أيها الشحرور الصغير،
يطير بعيدا ♪

639
01:01:23,180 --> 01:01:26,681
انشر أجنحتك
ويطير بعيدا ♪

640
01:01:26,683 --> 01:01:29,984
إذا كان يجب أن أعيش
لرؤية ربيع آخر ♪

641
01:01:29,986 --> 01:01:33,421
ثم سنلتقي
يوم آخر ♪

642
01:01:33,423 --> 01:01:37,726
نعم سوف نلتقي
يوم آخر ♪

643
01:01:39,662 --> 01:01:44,833
وعندما تكون آمنا
من هواء الشتاء البارد ♪

644
01:01:44,835 --> 01:01:49,337
حيث تتدفق الأنهار
بوتيرة ألطف ♪

645
01:01:49,339 --> 01:01:53,909
فكر في جانبي
من الجبل يتحول العارية ♪

646
01:01:53,911 --> 01:01:58,213
ومن الأوراق الميتة
مطاردة ♪

647
01:01:58,215 --> 01:02:02,517
ومن الأوراق الميتة
مطاردة ♪

648
01:02:02,519 --> 01:02:06,788
اطير بعيدًا أيها الشحرور الصغير،
يطير بعيدا ♪

649
01:02:06,790 --> 01:02:10,191
انشر أجنحتك
ويطير بعيدا ♪

650
01:02:10,193 --> 01:02:13,428
إذا كان يجب أن أعيش
لرؤية ربيع آخر ♪

651
01:02:13,430 --> 01:02:16,864
ثم سنلتقي
يوم آخر ♪

652
01:02:16,866 --> 01:02:21,769
نعم سوف نلتقي
يوم آخر ♪

653
01:02:21,771 --> 01:02:23,171
(تنتهي الأغنية)

654
01:02:34,051 --> 01:02:36,918
سيكون شتاءً بارداً يا سام.

655
01:02:36,920 --> 01:02:39,020
من الأفضل البدء في التفكير
حول كيفية التسخين

656
01:02:39,022 --> 01:02:41,956
هذا المنزل الصغير
لك.

657
01:02:41,958 --> 01:02:44,692
نعم، أعتقد أنني أفضل.

658
01:02:44,694 --> 01:02:48,296
قل، يمكنني أن أصنع نوعًا ما
من شيء الموقد.

659
01:02:49,566 --> 01:02:51,599
مم-هم.

660
01:02:51,601 --> 01:02:55,804
يمكنك صنع واحدة من الطين
الطريقة التي فعلت بها الأواني.

661
01:02:55,806 --> 01:02:59,307
نعم، يمكنك فقط،
أنا أؤمن.

662
01:02:59,309 --> 01:03:02,611
يجب أن يقف بشكل جيد
للحرارة.

663
01:03:02,613 --> 01:03:05,146
هل ، اه...

664
01:03:05,148 --> 01:03:09,017
هل تريد مني أن أعطيك
يد معها يا سام،

665
01:03:09,019 --> 01:03:10,985
قبل أن أذهب؟

666
01:03:10,987 --> 01:03:13,155
متى ستذهب يا باندو؟

667
01:03:14,258 --> 01:03:17,325
أوه، في أي يوم الآن.

668
01:03:18,862 --> 01:03:22,396
يجب أن أستيقظ على هؤلاء
الجبال قبل أن يطير الثلج.

669
01:03:22,398 --> 01:03:25,300
تجد لي بعض الجديد
موسيقى العزف، سام.

670
01:03:26,536 --> 01:03:29,103
ماذا عن ذلك؟
هل نبني لك مدفأة؟

671
01:03:29,105 --> 01:03:32,207
لا يا باندو.
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

672
01:03:32,209 --> 01:03:34,809
أنا أعرف كيفية الحصول على الطين
الآن فقط،

673
01:03:34,811 --> 01:03:38,246
ويمكنني أن أفعل ذلك بنفسي.

674
01:03:38,248 --> 01:03:40,515
حسنا، كما تعلمون،
وهذا جزء من كل شيء،

675
01:03:40,517 --> 01:03:43,285
أفعل كل شيء بنفسي.

676
01:03:50,026 --> 01:03:51,492
باندو؟
مم هم؟

677
01:03:51,494 --> 01:03:54,895
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
بالتأكيد، سام.

678
01:03:54,897 --> 01:03:57,299
أرسل رسالة لي؟

679
01:03:58,635 --> 01:04:01,869
تأكد من إرسالها بالبريد بعيدًا
من نولتون، حسنًا؟

680
01:04:01,871 --> 01:04:03,604
بالتأكيد.

681
01:04:03,606 --> 01:04:06,207
تقصد أن تخبرني أن هناك
لا يزال هناك نوع من الحاجة فيك

682
01:04:06,209 --> 01:04:09,710
للوصول
إلى زملائك الرجال؟

683
01:04:09,712 --> 01:04:13,648
أنت خائف من أنه قد ينقلب عليك
الناس بالنسبة لمكان وجودك؟

684
01:04:13,650 --> 01:04:15,316
نعم.

685
01:04:15,318 --> 01:04:18,186
لا أريدهم أن يعرفوا
أين أنا بالضبط،

686
01:04:18,188 --> 01:04:20,555
ولكن أريدهم أن يعرفوا
كم أنا بخير.

687
01:04:20,557 --> 01:04:23,725
كما تعلمون، وكم سعيدة.

688
01:04:23,727 --> 01:04:27,462
أشعر بالحرج من الركض
ويبعدهم ويؤذيهم جميعا

689
01:04:27,464 --> 01:04:29,764
ولكن، كما تعلمون،
كان علي أن أفعل ذلك.

690
01:04:29,766 --> 01:04:31,433
والآن أنا...

691
01:04:31,435 --> 01:04:34,669
حسنًا، يمكنني إخبارهم بذلك
أنا بخير وكل شيء على ما يرام.

692
01:04:34,671 --> 01:04:36,404
أنا أعرف.

693
01:04:36,406 --> 01:04:39,207
"كالماء البارد
إلى الروح العطشى

694
01:04:39,209 --> 01:04:42,510
هذه أخبار جيدة
من بلد بعيد."

695
01:04:44,047 --> 01:04:46,614
كما تعلمون، في بعض الأحيان
عندما تحصل على مثل هذا،

696
01:04:46,616 --> 01:04:50,418
عندما تبدأ في اقتباس شيء ما
الذي قرأته في كتاب..

697
01:04:50,420 --> 01:04:52,720
أنت تذكرني
من شخص آخر أعرفه.

698
01:04:52,722 --> 01:04:54,421
أوه، من هذا؟

699
01:04:54,423 --> 01:04:58,126
أوه، هذه سيدة المكتبة
في القرية.

700
01:04:58,128 --> 01:05:02,063
إنها بهذه الطريقة.
بلدي، أوه، بلدي.

701
01:05:02,065 --> 01:05:03,964
لم أكن أعتقد
يمكنك التواصل من أي وقت مضى

702
01:05:03,966 --> 01:05:05,500
مع أي حيوان بشري

703
01:05:06,803 --> 01:05:08,502
وبصرف النظر عن نفسي،
بالطبع.

704
01:05:08,504 --> 01:05:10,838
حسنا، لقد ذهبت فقط
هناك مرة واحدة،

705
01:05:10,840 --> 01:05:13,975
لقراءة على الصقور.

706
01:05:13,977 --> 01:05:17,311
كانت تعرف الكثير
عنهم أيضا.

707
01:05:17,313 --> 01:05:21,215
إنها تنتمي إلى نوع ما
من نادي مراقبة الطيور وجميع.

708
01:05:21,217 --> 01:05:23,551
إنها سيدة عظيمة.

709
01:05:24,621 --> 01:05:29,557
أنت تريدها يا باندو.
فعلتُ.

710
01:05:29,559 --> 01:05:32,293
حتى أنني وثقت بها.

711
01:05:32,295 --> 01:05:36,531
وقلت لها تقريبا
خطتي وكل شيء.

712
01:05:36,533 --> 01:05:38,566
هل مازلت تشعر بنفس القوة
حول خطتك

713
01:05:38,568 --> 01:05:40,468
كما فعلت اليوم
أتيت إلى هنا؟

714
01:05:40,470 --> 01:05:43,438
أوه بالتأكيد.
حسنا، أقوى، حتى.

715
01:05:43,440 --> 01:05:46,107
أعني أنني أعلم أنني أستطيع القيام بذلك الآن.

716
01:05:46,109 --> 01:05:48,810
ثم، كنت مجرد التخمين
عن نفسي.

717
01:05:48,812 --> 01:05:52,613
سأضع الكثير
من المتاجر هنا لفصل الشتاء.

718
01:05:52,615 --> 01:05:56,017
يجب أن أتعلم ما يحدث
لهذه الطحالب عندما يأتي الشتاء،

719
01:05:56,019 --> 01:05:59,720
إذا كان بإمكاني إبقائها على قيد الحياة
هنا في منزلي.

720
01:05:59,722 --> 01:06:01,456
قل، وأريد أن أشاهد

721
01:06:01,458 --> 01:06:05,260
التغيير كله الذي سوف يحدث
تعال إلى هذا المكان.

722
01:06:10,166 --> 01:06:12,634
(صفير الريح)

723
01:06:24,881 --> 01:06:27,348
حسنا، أنت تعتني
الآن يا سام.

724
01:06:27,350 --> 01:06:30,418
لقد حصلت على شيء عظيم
ذاهب لك هنا.

725
01:06:31,587 --> 01:06:33,187
حسنا...
أوه.

726
01:06:33,189 --> 01:06:35,190
وسوف أكون متأكدا من البريد
تلك الرسالة لك،

727
01:06:35,192 --> 01:06:37,225
في حوالي أربعة أو خمسة أيام
من الآن،

728
01:06:37,227 --> 01:06:39,794
عندما أكون بخير
من هذا الجزء من البلاد.

729
01:06:39,796 --> 01:06:42,063
شكرا، باندو.

730
01:06:47,003 --> 01:06:50,205
أتمنى أن تجد
بعض الأغاني الجديدة.

731
01:06:51,274 --> 01:06:53,775
هناك دائما الأغاني.

732
01:06:55,245 --> 01:06:59,347
حسنا، منذ فترة طويلة الآن.
أبق على اتصال.

733
01:07:17,333 --> 01:07:21,403
(عزف الناي الحزين)

734
01:07:36,586 --> 01:07:39,487
الكل يرحل عنا
مخيف.

735
01:07:50,033 --> 01:07:54,034
يبدو غريبا الآن
مع رحيل باندو،

736
01:07:54,036 --> 01:07:56,737
أن أكون وحيدًا مرة أخرى، أعني.

737
01:07:56,739 --> 01:08:00,041
ولكن هذا كان حقا جزءا
من الأمر كله،

738
01:08:00,043 --> 01:08:04,679
أن تكون وحيدًا،
أفعل ذلك... بنفسي.

739
01:08:46,055 --> 01:08:47,455
(الصياح)

740
01:08:53,763 --> 01:08:56,431
مرحباً، سيد أوتر.

741
01:08:59,669 --> 01:09:02,036
تعال.

742
01:09:02,038 --> 01:09:03,638
تعال.

743
01:09:04,740 --> 01:09:07,842
الطحالب المجففة
لتناول العشاء الخاص بك اليوم؟

744
01:09:09,245 --> 01:09:11,479
ماذا عن ذلك، هاه؟

745
01:09:12,782 --> 01:09:14,883
تفضل يا سيد أوتر.

746
01:09:18,588 --> 01:09:20,821
ونحن في طريقنا لتحقيق ذلك،
السيد أوتر.

747
01:09:20,823 --> 01:09:22,557
فقط عليك أن تنتظر وترى.

748
01:09:22,559 --> 01:09:25,260
نحن في طريقنا لتحقيق ذلك.

749
01:09:31,668 --> 01:09:34,902
الطقس
أصبح أكثر برودة الآن،

750
01:09:34,904 --> 01:09:38,506
وداخل شجرتي
أصبح رطبا.

751
01:09:38,508 --> 01:09:42,210
كان باندو على حق
حول بناء تلك المدفأة.

752
01:09:52,088 --> 01:09:54,722
يا للعجب!

753
01:09:54,724 --> 01:09:56,491
مرحبًا جوس.

754
01:09:57,760 --> 01:10:01,930
مهلا، جوس، توقف عن الأكل
فوق مدفأتنا القديمة.

755
01:10:03,433 --> 01:10:06,066
لبضعة أيام عملت
على المدخنة،

756
01:10:06,068 --> 01:10:10,704
ثم حصلت على الفكرة
لتعزيزه بالأعشاب

757
01:10:10,706 --> 01:10:13,340
ومع القذائف
من الطحالب الدياتوم

758
01:10:13,342 --> 01:10:15,876
لقد كنت أجفف
منذ أن وصلت إلى هنا.

759
01:10:15,878 --> 01:10:20,815
على أية حال، أخيرا حصلت على شيء
التي تبدو وكأنها مدفأة.

760
01:10:28,325 --> 01:10:30,525
الآن، إذا كان الطين يصمد فقط،

761
01:10:30,527 --> 01:10:33,962
سيكون لدينا لنا
منزل لطيف ودافئ.

762
01:10:39,035 --> 01:10:40,668
(الشخير طفيفة)

763
01:10:49,946 --> 01:10:53,380
(يردد صوت الآنسة ترنر):
سوف تحتاج إلى قفاز جلدي.

764
01:10:53,382 --> 01:10:55,783
سوف تحتاج إلى قفاز جلدي.

765
01:10:56,719 --> 01:10:58,586
سوف تحتاج إلى قفاز جلدي.

766
01:10:58,588 --> 01:11:01,656
الحكمة:
الصيف المقبل.
الصيف المقبل.

767
01:11:01,658 --> 01:11:04,258
باندو:
العلاقة التكافلية.

768
01:11:04,260 --> 01:11:07,028
العلاقة التكافلية.

769
01:11:07,030 --> 01:11:08,396
(صافرة عالية النبرة)

770
01:11:08,398 --> 01:11:10,330
برودينس: الصيف المقبل.
باندو: تكافلية...

771
01:11:10,332 --> 01:11:12,499
الصيف المقبل.
(صافرة تشتعل)

772
01:11:12,501 --> 01:11:14,835
الصيف المقبل.
الصيف المقبل.

773
01:11:14,837 --> 01:11:17,739
(الهارمونيكا والجيتار
عزف لحن )

774
01:11:20,743 --> 01:11:22,510
(يردد صوت السيدة فيلدر):
هل خسرت يا فتى؟

775
01:11:22,512 --> 01:11:24,478
هل خسرت يا فتى؟

776
01:11:24,480 --> 01:11:26,547
هل خسرت يا فتى؟

777
01:11:26,549 --> 01:11:28,883
هل خسرت يا فتى؟

778
01:11:34,490 --> 01:11:37,391
(رفرفة مخيفة)

779
01:11:37,393 --> 01:11:40,495
(التنفس بشكل غير متساو)

780
01:12:04,920 --> 01:12:07,021
(السعال)

781
01:12:14,997 --> 01:12:17,131
(سام يسعل)

782
01:12:17,133 --> 01:12:19,400
الهواء.

783
01:12:22,738 --> 01:12:24,772
هواء.

784
01:12:30,847 --> 01:12:33,348
( ♪♪♪ )

785
01:12:52,335 --> 01:12:54,869
دعنا نخرجك من هنا

786
01:12:54,871 --> 01:12:59,107
الموقد يستخدم
حتى كل الأكسجين لدينا، جوس.

787
01:13:01,711 --> 01:13:06,280
وهكذا قمت بنحت فتحتين
من خلال قاعدة الشجرة

788
01:13:06,282 --> 01:13:09,049
لتكون بمثابة مراوح.

789
01:13:09,051 --> 01:13:11,652
حسنًا، هذا يجب أن يفعل ذلك.

790
01:13:11,654 --> 01:13:14,489
الآن لن نختنق.

791
01:13:44,220 --> 01:13:46,954
سأذهب إلى نولتون،
مخيف.

792
01:13:46,956 --> 01:13:50,357
حسنًا، حتى ثورو غادر
تراجعه في والدن بوند

793
01:13:50,359 --> 01:13:53,361
للذهاب إلى كونكورد في بعض الأحيان.

794
01:13:53,363 --> 01:13:55,797
صادق، لقد فعل.

795
01:13:58,634 --> 01:14:01,102
لن أغيب طويلا.

796
01:14:11,547 --> 01:14:13,481
أهلاً.

797
01:14:15,251 --> 01:14:16,317
مرحبًا.

798
01:14:16,319 --> 01:14:18,152
مرحبًا.

799
01:14:18,154 --> 01:14:21,689
لقد كنت فقط على الطريق
من الطيهوج المرقط الجميل،

800
01:14:21,691 --> 01:14:24,058
ولكن أعتقد أنه أفلت
مني بطريقة أو بأخرى.

801
01:14:24,060 --> 01:14:27,628
هل تتذكرني؟
نعم. أعتقد أنني أفعل.

802
01:14:27,630 --> 01:14:31,298
أليس أنت الشاهين
فتى الصقر؟

803
01:14:31,300 --> 01:14:34,368
أنت تبدو مختلفًا.
شعرك طويل جدًا الآن.

804
01:14:34,370 --> 01:14:36,036
أوه نعم.

805
01:14:36,038 --> 01:14:39,774
هل تمكنت من المراقبة؟
تلك الصقور من مسافة قريبة؟

806
01:14:40,709 --> 01:14:42,042
كنت أتساءل فقط

807
01:14:42,044 --> 01:14:44,812
لأنني وجدت آخر
كتاب جيد جدا عنهم.

808
01:14:44,814 --> 01:14:48,348
أعني، إذا كنت مهتما.
أوه نعم.

809
01:14:48,350 --> 01:14:50,917
كما ترى، لقد أمسكت بواحدة.

810
01:14:50,919 --> 01:14:53,220
أوه، أنا آخذ
أفضل رعاية لها.

811
01:14:53,222 --> 01:14:56,691
لقد حصلت عليه هنا
معي الآن.

812
01:14:56,693 --> 01:15:00,294
قل، هل ترغب في رؤيته؟
بالطبع سأفعل.

813
01:15:00,296 --> 01:15:02,697
ثم هيا.

814
01:15:08,537 --> 01:15:11,338
(صرخات مخيفة)

815
01:15:11,340 --> 01:15:14,575
يجب أن تراها تذهب
بعد الطعام بالنسبة لي.

816
01:15:14,577 --> 01:15:16,810
إنها جميلة
طير يا سام

817
01:15:16,812 --> 01:15:19,714
انتظر حتى تراها
في السماء.

818
01:15:33,662 --> 01:15:35,730
(البكاء المخيف)

819
01:15:40,803 --> 01:15:43,604
أوه، إنها مجيدة.

820
01:16:28,384 --> 01:16:29,750
إنها تحبك أيضًا.

821
01:16:29,752 --> 01:16:32,553
أوه بالتأكيد.

822
01:16:32,555 --> 01:16:34,355
رزقت بها منذ أن كانت صغيرة.

823
01:16:34,357 --> 01:16:37,291
تعال للأسفل وألقي نظرة
في الكتاب الجديد الذي وجدته.

824
01:16:37,293 --> 01:16:39,660
حسنا، أنا لا أفهم
إلى المدينة كثيرًا،

825
01:16:39,662 --> 01:16:41,662
وأنا أحب أن أكون وحدي.

826
01:16:41,664 --> 01:16:43,430
حسنا...
على أية حال،

827
01:16:43,432 --> 01:16:47,234
إذا أردت ذلك،
تعال وانظر لي، من فضلك.

828
01:16:47,236 --> 01:16:50,471
وكما قال شيشرون
"نحن لسنا أقل وحدة من أي وقت مضى

829
01:16:50,473 --> 01:16:53,808
من متى
وحيدًا تمامًا."

830
01:16:53,810 --> 01:16:57,345
وداعا، سام.
وداعاً يا آنسة تيرنر.

831
01:17:01,450 --> 01:17:03,751
مشيت
أسفل الجبل اليوم،

832
01:17:03,753 --> 01:17:05,953
عندما التقيت بمن
على الضواحي،

833
01:17:05,955 --> 01:17:09,556
ولكن يا سيدة تيرنر،
خارج في نزهة على الأقدام.

834
01:17:09,558 --> 01:17:11,592
لقد أظهرت لها مخيفة.

835
01:17:11,594 --> 01:17:14,828
كان من الجيد التحدث معها.

836
01:17:14,830 --> 01:17:18,231
أظن أن الحقيقة هي
لقد كنت في عداد المفقودين باندو،

837
01:17:18,233 --> 01:17:21,268
وكنت سعيدا
للتحدث مع شخص ما.

838
01:17:22,805 --> 01:17:26,507
وأعتقد أن هناك أوقات

839
01:17:26,509 --> 01:17:30,511
عندما أفتقد الكثير من الأشياء
التي استمتعت بها في المنزل.

840
01:17:30,513 --> 01:17:33,214
( ♪♪♪ )

841
01:18:06,148 --> 01:18:10,084
(هنري مانشيني
عزف "مشية الفيل الصغير" )

842
01:18:15,023 --> 01:18:19,159
سام:
هل يمكنني اه الحصول على ضعف
مغرفة شوكولاتة من فضلك؟

843
01:18:19,161 --> 01:18:21,795
حسنا، الآن،
إذا لم يكن دانيال بون.

844
01:18:21,797 --> 01:18:22,963
والراكون الأليف الخاص به.

845
01:18:22,965 --> 01:18:24,331
امضغ الجلد بنفسك،
شريك؟

846
01:18:24,333 --> 01:18:26,900
حسنا، لا، كان لدي
للتغلب عليه على صخرة، في الغالب.

847
01:18:26,902 --> 01:18:29,369
ولكن كان علي أن أمضغه
هنا حول الرقبة

848
01:18:29,371 --> 01:18:30,905
حيث أصبحت حكة.

849
01:18:30,907 --> 01:18:33,674
أخي الصغير لديه واحدة من ذلك
تبدو أكثر واقعية من تلك.

850
01:18:33,676 --> 01:18:35,275
ماذا تفعل
احصل عليه على أي حال؟

851
01:18:35,277 --> 01:18:37,711
سأمزق أي شيء
مثل لديك على

852
01:18:37,713 --> 01:18:41,415
إلى قطع في حوالي أسبوع.
حسنا، من أين أتيت؟

853
01:18:41,417 --> 01:18:44,318
أوه، حولها.
هل هذا هو أحدث تشكيل للعصابة؟

854
01:18:44,320 --> 01:18:47,188
أعني، هل هذا ما يفعله الرجال؟
يرتدون هذه الأيام؟

855
01:18:47,190 --> 01:18:50,891
أنا لا أنتمي إلى أي عصابة.
أنا وحيد، أعيش خارج الأرض،

856
01:18:50,893 --> 01:18:52,993
إجراء البحوث.

857
01:18:52,995 --> 01:18:54,995
أوه بالتأكيد.
أنا أكون.

858
01:18:56,232 --> 01:19:00,167
إنه مشروع.
كما تعلمون، مثل ثورو.

859
01:19:00,169 --> 01:19:02,703
من المهم أن تعرف
عن الأرض

860
01:19:02,705 --> 01:19:04,905
وكيفية العيش
قبالة ذلك.

861
01:19:33,435 --> 01:19:35,803
إنه يموت.

862
01:19:57,993 --> 01:20:00,094
(البكاء المخيف)

863
01:20:29,358 --> 01:20:32,326
مخيف.

864
01:20:32,328 --> 01:20:33,994
( غصين يستقر )

865
01:20:46,908 --> 01:20:49,476
لقد ماتت.

866
01:20:49,478 --> 01:20:51,278
جي ناي رين فو،
مون جارسون.

867
01:20:51,280 --> 01:20:53,380
اه، حتى أنني لم أرى...

868
01:20:53,382 --> 01:20:56,350
أعني أنني كنت أرسم خرزة
على ذلك الدراج وأنا...

869
01:20:56,352 --> 01:20:57,584
لقد قتلتها.

870
01:20:57,586 --> 01:20:59,987
أعتقد أنني ضغطت الزناد
في نفس الوقت.

871
01:20:59,989 --> 01:21:02,322
انظر يا فتى، لم أكن أعرف
كان طائرك موجودًا

872
01:21:02,324 --> 01:21:04,090
حتى طارت
في مشاهدي.

873
01:21:04,092 --> 01:21:06,326
لهذا السبب أنا...
أيها القاتل.

874
01:21:06,328 --> 01:21:10,296
مهلا، انتظر لحظة، طفل.
أحاول أن أقول لك.

875
01:21:10,298 --> 01:21:12,933
لقد أطلقت النار على مخيف
فقط للرياضة.

876
01:21:12,935 --> 01:21:14,268
من؟

877
01:21:14,270 --> 01:21:16,637
لقد قتلت صقرتي.
اسمع يا فتى...

878
01:21:16,639 --> 01:21:19,206
لا تدعوني طفلا.
ما خطبك؟

879
01:21:19,208 --> 01:21:21,508
هل أنت مجنون أو شيء من هذا؟
لماذا قتلتها؟

880
01:21:21,510 --> 01:21:24,544
مهلا، دو الهدوء، غارسون. دو الهدوء.
الآن، استمع لي.

881
01:21:24,546 --> 01:21:25,746
حاولت أن أقول لك،

882
01:21:25,748 --> 01:21:29,015
لقد كنت أطلق النار على ذلك الدراج،
ليس الصقر.

883
01:21:29,017 --> 01:21:30,384
لقد حدث للتو
لنجتمع معًا

884
01:21:30,386 --> 01:21:32,052
نفس الوقت
لقد ضغطت على الزناد.

885
01:21:32,054 --> 01:21:36,122
لماذا اطلاق النار على أي منهما؟ لماذا اطلاق النار
أي شيء؟ ليس عليك أن تفعل ذلك.

886
01:21:36,124 --> 01:21:37,958
من أنت لتقرر؟

887
01:21:37,960 --> 01:21:41,361
مخيف وأنا اصطدت فقط
لأننا بحاجة إلى اللحوم.

888
01:21:41,363 --> 01:21:45,498
الشيء الجيد أنك لم تفعل ذلك
تمثال نصفي بندقيتي.

889
01:21:45,500 --> 01:21:48,902
من أنت
لانتقادي بسبب الصيد،

890
01:21:48,904 --> 01:21:53,040
عندما كنت تستخدم هذا الصقر
ليقوم بقتلك نيابة عنك؟

891
01:21:53,042 --> 01:21:55,442
لقد كانت حيواني الأليف.

892
01:21:56,578 --> 01:21:59,213
لقد قمت بتدريبها.

893
01:21:59,215 --> 01:22:04,652
نعم، لتكون قاتلة
مثل أي بندقية.

894
01:22:15,731 --> 01:22:17,998
سام:
ثم جاء الشتاء،

895
01:22:18,000 --> 01:22:22,069
ومعها... جاء الثلج.

896
01:22:24,006 --> 01:22:26,273
البياض في كل مكان

897
01:22:26,275 --> 01:22:29,109
يجعل بيتي كله هنا

898
01:22:29,111 --> 01:22:35,249
تبدو مختلفة جدًا،
عارية جدا ومقفرة.

899
01:22:37,153 --> 01:22:41,255
لا أعرف كيف سأذهب
للحصول على طول دون مخيفة.

900
01:22:41,257 --> 01:22:45,392
لقد أحببتها حقًا،
وأنا بحاجة لها.

901
01:23:05,280 --> 01:23:08,515
لقد ضغطت الغزلان
في كل مكان حولي.

902
01:23:08,517 --> 01:23:10,217
إنهم جائعون.

903
01:23:10,219 --> 01:23:12,119
يأتون
في بستان الشوكران

904
01:23:12,121 --> 01:23:15,221
للاختباء والنوم لهذا اليوم.

905
01:23:15,223 --> 01:23:17,624
إنهم يديرون الثلج
جيد جدًا

906
01:23:17,626 --> 01:23:19,459
على حوافرهم النحيلة.

907
01:23:19,461 --> 01:23:22,462
لو كنت أعرف ذلك
بعد مليون سنة من اليوم

908
01:23:22,464 --> 01:23:24,831
أطفال أطفالي

909
01:23:24,833 --> 01:23:27,367
كان ليعيش كما أعيش
في هذه الجبال

910
01:23:27,369 --> 01:23:29,869
سأتزوجني زوجة
بأقدام نحيلة

911
01:23:29,871 --> 01:23:33,140
وابدأ على الفور
لتربية سباق مع الحوافر،

912
01:23:33,142 --> 01:23:35,375
حتى أن أطفال الجبل
من المستقبل

913
01:23:35,377 --> 01:23:37,978
قد يمر عبر الثلوج
والمروج

914
01:23:37,980 --> 01:23:42,182
و الجبال و المستنقعات
بسهولة مثل الغزلان.

915
01:23:43,519 --> 01:23:47,921
يجب أن أكون وحيدا جدا
أن يكون لديك مثل هذه أحلام اليقظة.

916
01:23:47,923 --> 01:23:50,056
أعتقد أنني كذلك.

917
01:23:50,058 --> 01:23:51,524
البياض في كل مكان

918
01:23:51,526 --> 01:23:55,962
يجعل بيتي كله هنا...
تبدو مختلفة جدا.

919
01:23:55,964 --> 01:24:00,234
عارية جدا ومقفرة.

920
01:24:01,136 --> 01:24:03,536
جوس؟

921
01:24:03,538 --> 01:24:05,605
جوس؟

922
01:24:05,607 --> 01:24:07,241
جوس؟

923
01:24:12,981 --> 01:24:15,582
جوس؟

924
01:24:15,584 --> 01:24:17,284
جوس؟

925
01:24:21,857 --> 01:24:23,257
غو...
( الثرثرة )

926
01:24:25,861 --> 01:24:27,528
(تنهد بعمق)

927
01:24:29,631 --> 01:24:31,298
جوس.

928
01:24:32,267 --> 01:24:34,801
لقد أعطيتني مثل هذا الخوف.

929
01:24:34,803 --> 01:24:38,138
اعتقدت أنك سوف تهرب
أو شيء من هذا.

930
01:24:46,648 --> 01:24:50,117
أتساءل ما هو طعم الطحالب
مثل بعد أن تم تجميده.

931
01:24:51,319 --> 01:24:55,189
مهلا، جوس،
تريد مخروط الآيس كريم الطحالب؟

932
01:24:56,291 --> 01:24:59,159
حسنا، دعونا نصعد
وذوبان الجليد بها.

933
01:25:06,434 --> 01:25:09,870
مرحبا يا رفاق. يلهون؟

934
01:25:14,976 --> 01:25:16,443
يا!

935
01:25:45,507 --> 01:25:48,742
أنا لا أذهب إلى أي مكان
مع اختبارات الطحالب.

936
01:25:48,744 --> 01:25:52,212
يتحلل بمجرد الجليد
يذوب بعيدا عنه.

937
01:25:53,749 --> 01:25:57,417
من المستحيل السيطرة عليها
درجة الحرارة داخل الشجرة

938
01:25:57,419 --> 01:26:00,987
جيد بما فيه الكفاية للحكم
أي تجارب جديرة بالاهتمام،

939
01:26:00,989 --> 01:26:04,291
حتى لو كنت أعرف كيفية القيام بها.

940
01:26:04,293 --> 01:26:07,160
لا أستطيع حتى استخدام
المجهر بنجاح

941
01:26:07,162 --> 01:26:11,832
لأن أنفاسي ضباب
أعلى المرآة والعدسة.

942
01:26:19,374 --> 01:26:22,309
أتساءل ما باستور
قد فعلت.

943
01:26:31,387 --> 01:26:34,955
انها مجرد حوالي أربعة أيام
إلى عيد الميلاد الآن،

944
01:26:34,957 --> 01:26:37,456
وعالمي كله أبيض

945
01:26:37,458 --> 01:26:39,726
ومكان ساكن جداً

946
01:26:39,728 --> 01:26:42,529
حيث أعتقد أحيانًا أنني أستطيع ذلك
سماع الأصوات،

947
01:26:42,531 --> 01:26:45,799
على بعد ملايين الأميال.

948
01:26:47,002 --> 01:26:50,537
معظم الحيوانات
يختبئون منا.

949
01:26:51,874 --> 01:26:54,741
(صفير الريح)

950
01:27:13,929 --> 01:27:16,863
(العزف على الناي)

951
01:28:16,291 --> 01:28:18,625
لقد تساقطت الثلوج في.

952
01:28:46,922 --> 01:28:49,923
يجب علينا توفير الأكسجين لدينا،
جوس.

953
01:29:05,541 --> 01:29:09,543
( ♪♪♪ )

954
01:29:36,038 --> 01:29:38,372
(يلهث)

955
01:29:55,457 --> 01:29:57,991
(التنفس ببطء)

956
01:30:48,510 --> 01:30:52,045
باندو:
سام؟ سام؟

957
01:30:55,517 --> 01:30:58,051
سام، أين أنت؟

958
01:31:03,691 --> 01:31:07,093
سام؟
سام، أين أنت؟

959
01:31:08,363 --> 01:31:12,365
سام، هل أنت هناك؟
لقد تساقطت الثلوج يا باندو.

960
01:31:12,367 --> 01:31:16,169
لقد تساقطت الثلوج هنا. هنا.

961
01:31:18,207 --> 01:31:22,142
باندو:
استمر في الحفر.
أنا أحفر لك.

962
01:31:27,682 --> 01:31:31,184
هذا صحيح،
تستمر في الحفر.

963
01:31:47,536 --> 01:31:50,537
تيستيمونديا.

964
01:31:50,539 --> 01:31:54,173
اوه باندو
هل أنا سعيد برؤيتك؟

965
01:31:54,175 --> 01:31:56,843
"مسافر
على يد كلبه الأمين

966
01:31:56,845 --> 01:31:59,412
نصف مدفون في الثلج
تم العثور عليه."

967
01:31:59,414 --> 01:32:01,648
سأعود حالا.

968
01:32:21,536 --> 01:32:24,204
تعال.
تعال هناك، جوس.

969
01:32:32,080 --> 01:32:34,614
أوه، سام.

970
01:32:34,616 --> 01:32:36,416
هل أنت بخير؟

971
01:32:36,418 --> 01:32:39,318
نعم. أعتقد ذلك.

972
01:32:39,320 --> 01:32:43,155
هل بقي أي من الشراب الخاص بي؟
فقط قليلا.

973
01:32:43,157 --> 01:32:46,225
الأواني تمتص
على الرغم من معظم الرطوبة.

974
01:32:46,227 --> 01:32:50,229
حسنا، هنا شيء أفضل.
عيد ميلاد سعيد يا سام.

975
01:32:50,231 --> 01:32:54,034
هل اليوم هو عيد الميلاد يا باندو؟
إنه بالتأكيد كذلك.

976
01:32:54,036 --> 01:32:58,905
كنت في تلك الشجرة القديمة
لمدة يومين.

977
01:33:02,443 --> 01:33:04,878
أوه، باندو.

978
01:33:07,349 --> 01:33:10,250
معظم الطحالب بلدي
التجارب فشلت يا باندو.

979
01:33:10,252 --> 01:33:12,652
أوه، هذا سيء للغاية.

980
01:33:13,855 --> 01:33:16,889
لقد كانت مجرد درجة الحرارة
داخل شجرتي،

981
01:33:16,891 --> 01:33:18,325
لا يمكن أن يكون
ينظم بما فيه الكفاية

982
01:33:18,327 --> 01:33:21,328
للحفاظ على نموه
بعد أن أصبح باردا.

983
01:33:23,532 --> 01:33:25,932
لدي آخر
مفاجأة لك.

984
01:33:25,934 --> 01:33:30,003
ما هذا؟
إنه صديق لك.

985
01:33:30,005 --> 01:33:34,174
الآن، سام، ماذا قلت لك
عن الثقة بي؟

986
01:33:39,347 --> 01:33:41,948
(العزف على الجيتار)

987
01:33:43,618 --> 01:33:49,455
نظر الملك الطيب وينسيسلاس إلى الخارج
في عيد استفانوس ♪

988
01:33:49,457 --> 01:33:53,960
والثلج يكمن حولها،
عميق وواضح وحتى ♪

989
01:33:53,962 --> 01:33:56,729
أشرق القمر الزاهية
تلك الليلة ♪

990
01:33:56,731 --> 01:33:58,831
رغم أن الصقيع كان قاسياً ♪

991
01:33:58,833 --> 01:34:01,667
عندما ظهر رجل فقير ♪

992
01:34:01,669 --> 01:34:07,106
جمع وقود الشتاء ♪

993
01:34:07,108 --> 01:34:10,376
كان هذا هو الأفضل
عشاء عيد الميلاد الذي تناولته على الإطلاق.

994
01:34:10,378 --> 01:34:12,479
لم أستطع الحصول عليك
خارج ذهني، سام.

995
01:34:12,481 --> 01:34:15,014
ظللت أحاول التفكير
كيفية النهوض لرؤيتك

996
01:34:15,016 --> 01:34:16,449
بعد العاصفة الكبيرة.

997
01:34:16,451 --> 01:34:17,850
ثم ظهرت.
كما ترى،

998
01:34:17,852 --> 01:34:19,552
لقد تذكرت
عن سيدة المكتبة.

999
01:34:19,554 --> 01:34:24,391
ودعوت نفسي معي.
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك، سيدة تيرنر.

1000
01:34:24,393 --> 01:34:30,263
بالمناسبة، سام، لقد حصلت على ما يرام
عدد قليل من الناس قلقون عليك.

1001
01:34:47,615 --> 01:34:50,517
شكرا، باندو.

1002
01:34:50,519 --> 01:34:51,884
كما تعلمون،
لقد فعلت

1003
01:34:51,886 --> 01:34:53,553
بعض الأشياء المدهشة
هنا، سام.

1004
01:34:53,555 --> 01:34:56,522
جوفاء خارجا قليلا
العالم لنفسك.

1005
01:34:56,524 --> 01:35:00,026
أراهن أنه لا يوجد صبي
في العالم المتحضر كله

1006
01:35:00,028 --> 01:35:01,928
الذي فعل أي شيء
مثل ذلك.

1007
01:35:01,930 --> 01:35:05,397
نعم، ولكن هذا ليس كذلك
لماذا جئت.

1008
01:35:05,399 --> 01:35:07,367
لماذا أتيت يا سام؟

1009
01:35:07,369 --> 01:35:10,970
حسنا، جئت لأنني اعتقدت
الطريقة الوحيدة لمعرفة الطبيعة

1010
01:35:10,972 --> 01:35:15,842
كان للعيش معها.
مثل ثورو. أنت تعرف؟

1011
01:35:15,844 --> 01:35:18,311
ولقد جئت بسبب
من تجاربي.

1012
01:35:19,748 --> 01:35:24,116
لقد تعلمت كل شيء عن الطحالب
في ظل ظروف الطبيعة.

1013
01:35:24,118 --> 01:35:27,987
وتعلمت عن البقاء.

1014
01:35:29,191 --> 01:35:31,390
و...

1015
01:35:31,392 --> 01:35:33,727
لقد تعلمت عن نفسي.

1016
01:35:36,064 --> 01:35:39,799
هذا كثير جدًا.
ماذا الآن يا سام؟

1017
01:35:40,968 --> 01:35:42,668
انا ذاهب للمنزل.

1018
01:35:42,670 --> 01:35:45,338
لقد تعلمت
كل ما أستطيع هنا.

1019
01:35:46,574 --> 01:35:49,542
أوه، أنا لا أهرب.

1020
01:35:49,544 --> 01:35:52,746
لقد حان الوقت فقط للعودة إلى المنزل.

1021
01:35:58,820 --> 01:36:01,921
سيدي، هو كذلك
دوري جيد ومن ثم ♪

1022
01:36:01,923 --> 01:36:05,925
تحت الجبل ♪

1023
01:36:05,927 --> 01:36:09,963
بجانب الحق
سياج الغابة ♪

1024
01:36:09,965 --> 01:36:15,835
من نافورة القديسة أغنيس ♪

1025
01:36:18,273 --> 01:36:19,873
(تنتهي الأغنية)

1026
01:36:21,275 --> 01:36:25,378
باندو، هل تمانع
المضي قدما؟

1027
01:36:25,380 --> 01:36:27,847
أوه، سأكون
على طول.

1028
01:36:27,849 --> 01:36:30,016
الشيء المؤكد، سام.

1029
01:36:34,923 --> 01:36:37,457
( ♪♪♪ )

1030
01:37:32,747 --> 01:37:35,447
( ثعالب الماء تصرخ )

1031
01:37:35,449 --> 01:37:39,519
طويلاً يا سيد أوتر.
أبق على اتصال.

1032
01:38:01,476 --> 01:38:03,376
( بكاء الصقر )

1033
01:38:31,005 --> 01:38:34,440
باندو:
دعنا نذهب، ثورو.

1034
01:38:35,476 --> 01:38:39,445
(موضوع المغامرة المتفائل
اللعب )




